1
00:00:16,684 --> 00:00:17,977
[അലാറം ബീപ്]
2
00:00:19,854 --> 00:00:22,064
{\an8}[തീം മ്യൂസിക് പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
3
00:00:58,559 --> 00:00:59,393
ഇതൊരു ഫിക്ഷൻ കൃതിയാണ്
4
00:00:59,477 --> 00:01:00,978
കുട്ടികളെ സുരക്ഷിതമായി ചിത്രീകരിച്ചു
GEN AI ചില സീനുകൾക്കായി ഉപയോഗിച്ചു
5
00:01:03,939 --> 00:01:07,234
ശരി, ഞാൻ രാജിവയ്ക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
SAEUM ൽ നിന്ന്.
6
00:01:08,152 --> 00:01:09,195
എന്ത്?
7
00:01:09,904 --> 00:01:10,988
ഞാൻ രാജിവയ്ക്കാൻ പോകുന്നു.
8
00:01:11,781 --> 00:01:13,574
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ രാജിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത്?
9
00:01:13,657 --> 00:01:14,658
ഇത് തണുപ്പാണ്.
10
00:01:14,742 --> 00:01:15,910
അകത്തേക്ക് പോയി സംസാരിക്കാം.
11
00:01:16,994 --> 00:01:20,331
[മൃദുവായ സംഗീതം]
12
00:01:31,300 --> 00:01:33,010
ആദ്യം നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ചൂടാക്കുക.
13
00:01:34,428 --> 00:01:35,679
എൻ്റെ ഊഹം ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു.
14
00:01:36,722 --> 00:01:38,808
നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് ഒരു ദിവസം അവധി എടുക്കുന്നു,
15
00:01:39,475 --> 00:01:41,936
ആ വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ എല്ലാം പറയുകയും ചെയ്യുന്നു.
16
00:01:42,603 --> 00:01:44,438
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളെ പിടികൂടുന്നതായി തോന്നുന്നു.
17
00:01:44,522 --> 00:01:46,065
അതെ, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും,
18
00:01:46,148 --> 00:01:48,442
ഞാൻ ചിന്തിച്ചില്ല
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ രാജിവെക്കുന്നത് പരിഗണിക്കും.
19
00:01:48,526 --> 00:01:52,571
നിങ്ങൾ ആദ്യത്തെ വ്യക്തിയാകാൻ പോകുകയായിരുന്നു
ഒരിക്കൽ ഞാൻ എൻ്റെ ചിന്തകൾ ക്രമീകരിച്ചു എന്ന് പറഞ്ഞു.
20
00:01:52,655 --> 00:01:54,782
ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നതാണ് പ്രശ്നമെങ്കിൽ,
21
00:01:54,865 --> 00:01:56,992
എനിക്ക് ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യാം
വികസന ടീമിന്.
22
00:01:57,076 --> 00:01:59,954
നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ നിൽക്കണം
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ജോലി ചെയ്യുന്നു.
23
00:02:00,037 --> 00:02:01,288
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ?
24
00:02:01,372 --> 00:02:02,373
ഞാൻ…
25
00:02:04,291 --> 00:02:06,168
എനിക്കിപ്പോൾ അതില്ല.
26
00:02:06,252 --> 00:02:07,294
എന്തുകൊണ്ട്?
27
00:02:07,378 --> 00:02:11,131
തെളിയിക്കാൻ ദൃഢനിശ്ചയത്തോടെയാണ് ഞാൻ ഇത്രയും ദൂരം എത്തിയത്
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലിയിലൂടെയാണ്, രാഷ്ട്രീയമല്ല.
28
00:02:11,632 --> 00:02:14,552
എന്നാൽ ഈ നിരക്കിൽ,
ഞാൻ അടുത്ത ലെവലിൽ എത്തിയാലും
29
00:02:14,635 --> 00:02:17,054
ഞാൻ ഇനിയും കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു തീർക്കും
ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
30
00:02:17,137 --> 00:02:19,056
അതല്ല എനിക്ക് ശരിക്കും വേണ്ടത്.
31
00:02:19,139 --> 00:02:22,935
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മറ്റൊരു കമ്പനിയിൽ പോലും,
അത് വ്യത്യസ്തമായിരിക്കില്ല.
32
00:02:23,018 --> 00:02:24,270
എനിക്കറിയാം.
33
00:02:24,353 --> 00:02:26,647
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പറയാത്തത്
ഞാൻ വേറെ ജോലിയിലേക്ക് മാറും.
34
00:02:26,730 --> 00:02:28,691
ഒരു നിമിഷം താൽക്കാലികമായി നിർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
35
00:02:28,774 --> 00:02:30,901
ഞാൻ ഓർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഈ ജോലി ആരംഭിച്ചത്,
36
00:02:30,985 --> 00:02:32,570
എൻ്റെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനം എവിടെയാണ്,
37
00:02:32,653 --> 00:02:35,489
ഞാൻ ശരിക്കും എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
ഇനി മുതൽ.
38
00:02:35,990 --> 00:02:37,157
[നിശ്വാസം]
39
00:02:37,783 --> 00:02:38,951
എനിക്കറിയില്ല.
40
00:02:40,619 --> 00:02:42,413
നിങ്ങളുടെ കാമുകി എന്ന നിലയിൽ,
41
00:02:42,496 --> 00:02:44,915
തീരുമാനത്തെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നത്.
42
00:02:45,666 --> 00:02:48,711
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകൻ എന്ന നിലയിൽ,
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.
43
00:02:49,420 --> 00:02:51,088
പക്ഷേ അത് പാഴായതായി തോന്നുന്നു
44
00:02:51,922 --> 00:02:54,550
നിങ്ങൾ നിർമ്മിച്ചതെല്ലാം വലിച്ചെറിയാൻ
വർഷങ്ങളായി,
45
00:02:55,259 --> 00:02:56,927
പിന്തുടരുമായിരുന്ന എല്ലാം.
46
00:02:57,011 --> 00:02:58,721
അതൊന്നും എനിക്ക് വിഷയമല്ല.
47
00:02:58,804 --> 00:03:00,973
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ സമ്മർദ്ദമൊന്നും കൂടാതെ,
48
00:03:01,056 --> 00:03:02,850
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ജോലി ചെയ്യുന്നു.
49
00:03:04,184 --> 00:03:05,185
[നിശ്വാസം]
50
00:03:17,781 --> 00:03:18,782
നന്ദി, സർ.
51
00:03:18,866 --> 00:03:20,701
ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയണം.
52
00:03:20,784 --> 00:03:24,079
ഇതെല്ലാം ബീഫ് വാങ്ങുന്നു
ഈ പഴയ ഗീസർ ജന്മദിനത്തിന്.
53
00:03:24,163 --> 00:03:25,539
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]
54
00:03:25,623 --> 00:03:27,416
സാറിന് ജന്മദിനാശംസകൾ നേരുന്നു.
55
00:03:27,499 --> 00:03:28,626
[ചിരിക്കുന്നു]
56
00:03:29,835 --> 00:03:33,714
നിങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടാകും
അവൻ പെട്ടെന്ന് കമ്പനി വിടുകയാണെന്ന് കേൾക്കാൻ.
57
00:03:34,298 --> 00:03:36,550
[ചിരിക്കുന്നു] അതെ.
58
00:03:37,051 --> 00:03:41,055
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും വല്ലാത്ത ക്ഷീണം തോന്നുന്നു, സർ.
59
00:03:42,306 --> 00:03:44,725
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സി-വൂ ഒരു തീരുമാനമെടുക്കുമ്പോൾ,
60
00:03:45,643 --> 00:03:48,395
അത് അവൻ ശ്രമിച്ചതിന് ശേഷം മാത്രമാണ്
അവനു കഴിയുന്നതെല്ലാം.
61
00:03:51,023 --> 00:03:52,983
അതെ, എനിക്കറിയാം.
62
00:03:54,151 --> 00:03:56,737
പക്ഷേ, അതാണ് വല്ലാതെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നത്.
63
00:03:58,197 --> 00:03:59,698
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നത്
64
00:03:59,782 --> 00:04:03,160
പ്രയാസകരമായ സമയങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ ശ്രമിക്കുക
എല്ലാം തനിയെ അങ്ങനെയാണോ?
65
00:04:05,371 --> 00:04:07,247
എന്തുകൊണ്ടാണ് സി-വൂ നിങ്ങൾക്കായി വീണതെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും.
66
00:04:07,331 --> 00:04:08,374
[ചിരിക്കുന്നു]
67
00:04:08,874 --> 00:04:10,167
[ചിരിക്കുന്നു]
68
00:04:10,250 --> 00:04:12,169
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആസ്വദിച്ചിട്ടുണ്ടോ
എൻ്റെ പുറകിൽ സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?
69
00:04:12,753 --> 00:04:14,755
-[മാതാപിതാക്കൾ ചിരിക്കുന്നു]
-അതെ.
70
00:04:14,838 --> 00:04:18,550
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും ആശങ്കാകുലനാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
ഓഫീസിന് പുറത്ത് ആകർഷകമായിരിക്കുക.
71
00:04:19,760 --> 00:04:20,844
അത് ഭീഷണിയായി തോന്നുന്നു.
72
00:04:23,222 --> 00:04:24,390
നല്ലതായിരിക്കണം
73
00:04:24,473 --> 00:04:27,142
ആരെങ്കിലും ഉള്ളത്
നിങ്ങളെ പിന്നോട്ട് വലിക്കാൻ. [ആക്രോശിക്കുന്നു]
74
00:04:28,018 --> 00:04:29,979
അതെ, സുഖമാണ്.
75
00:04:30,729 --> 00:04:32,731
[മൃദുവായ സംഗീതം]
76
00:04:37,069 --> 00:04:38,070
[ചിരിക്കുന്നു]
77
00:04:38,988 --> 00:04:40,489
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്താശൂന്യരായി കാണപ്പെടുന്നത്?
78
00:04:40,990 --> 00:04:46,370
ശരി, എങ്ങനെ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ അനുവാദമുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
79
00:04:46,453 --> 00:04:48,205
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാത്തിലും പങ്കാളികളാകാം.
80
00:04:50,541 --> 00:04:51,417
ശരി.
81
00:04:52,209 --> 00:04:53,877
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ രാജിവെക്കാൻ പോകുന്നത്?
82
00:04:53,961 --> 00:04:55,462
നിങ്ങൾ ഏത് കമ്പനിയിൽ ജോലി ചെയ്യും?
83
00:04:55,546 --> 00:04:57,756
അതോ നിങ്ങൾ ഒരു ബിസിനസ്സ് തുടങ്ങുകയാണോ?
84
00:04:57,840 --> 00:04:59,258
നിങ്ങൾ വിദേശത്തേക്ക് പോകുന്നില്ല, അല്ലേ?
85
00:04:59,341 --> 00:05:01,260
ഞാൻ ഒരു സ്ലൈഡ് ഡെക്ക് ഒരുമിച്ച് ചേർക്കണോ?
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണോ?
86
00:05:01,343 --> 00:05:03,262
ഹേയ്, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഗൗരവത്തിലാണ്.
87
00:05:03,345 --> 00:05:04,888
ഞാൻ എൻ്റെ രാജി ഉടൻ സമർപ്പിക്കും,
88
00:05:04,972 --> 00:05:07,266
എന്നിട്ട് ഞാൻ സമയം എടുക്കും
ബാക്കിയുള്ളവ കണ്ടുപിടിക്കുന്നു.
89
00:05:07,349 --> 00:05:08,434
[നിശ്വാസം]
90
00:05:09,435 --> 00:05:11,311
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒരു പ്ലാൻ ഇല്ല.
91
00:05:11,895 --> 00:05:12,896
[ചിരിക്കുന്നു]
92
00:05:16,650 --> 00:05:17,985
ഇതല്ലേ ശരിയായ വഴി?
93
00:05:18,986 --> 00:05:21,155
ജി-യൂൺ, എനിക്കായി GPS പരിശോധിക്കാമോ?
94
00:05:21,238 --> 00:05:22,740
ഓ, തീർച്ച.
95
00:05:23,532 --> 00:05:25,784
നിങ്ങൾ തെറ്റായ വഴിത്തിരിവാണ് എടുത്തതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നേരത്തെ ആ നാൽക്കവലയിൽ.
96
00:05:25,868 --> 00:05:27,786
നമ്മൾ എടുക്കേണ്ടി വരും
തികച്ചും വഴിമാറി.
97
00:05:27,870 --> 00:05:30,664
ആഹ്. ഇരുട്ടിൽ എനിക്ക് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
98
00:05:30,748 --> 00:05:33,083
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എല്ലാം കഴിഞ്ഞ് എല്ലാം.
99
00:05:33,667 --> 00:05:34,668
എനിക്ക് ഇതറിയാം.
100
00:05:34,752 --> 00:05:36,670
ഞാൻ നിന്നെ പരിശീലിപ്പിച്ചാൽ മതി
പാസഞ്ചർ സീറ്റിൽ നിന്ന്.
101
00:05:37,838 --> 00:05:39,381
ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കൈയിലാണ്.
102
00:05:40,632 --> 00:05:42,843
ഞാൻ ഇതുവരെ പൂർണ്ണമായും ബോർഡിലാണെന്ന് എനിക്ക് പറയാനാവില്ല,
103
00:05:43,469 --> 00:05:45,512
പക്ഷെ നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് അത് മനസ്സിലാക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
104
00:05:45,596 --> 00:05:46,597
[ചിരിക്കുന്നു]
105
00:05:47,931 --> 00:05:49,475
[നിശ്വാസം]
106
00:05:50,476 --> 00:05:51,560
എല്ലാത്തിനും നന്ദി.
107
00:05:53,228 --> 00:05:57,399
[നിശ്വാസം] നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കമ്പനിയാണോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
അത്ര എളുപ്പത്തിൽ പോകാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും.
108
00:05:59,359 --> 00:06:00,527
[നിശ്വാസം]
109
00:06:04,656 --> 00:06:07,618
എപ്പിസോഡ് 12
110
00:06:07,701 --> 00:06:11,830
പിന്തുടരാൻ മാപ്പൊന്നുമില്ല,
ഇപ്പോഴും ക്ലോക്കിംഗ് ഇൻ!
111
00:06:14,416 --> 00:06:15,959
{\an8}നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
112
00:06:16,043 --> 00:06:17,169
{\an8}ഞാൻ എൻ്റെ അറിയിപ്പ് കൈമാറുന്നു.
113
00:06:17,252 --> 00:06:18,170
{\an8}സി-വൂ.
114
00:06:18,253 --> 00:06:20,172
{\an8}എനിക്ക് നിങ്ങളോട് നേരിട്ട് പറയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു
115
00:06:20,255 --> 00:06:22,091
{\an8}ഔദ്യോഗികമായി സമർപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
എൻ്റെ രാജി.
116
00:06:22,174 --> 00:06:23,175
{\an8}കാത്തിരിക്കുക,
117
00:06:23,675 --> 00:06:25,928
{\an8}ഇത് കാരണം
ശ്രീമതി ചായുടെ പ്രമോഷൻ പരാജയപ്പെട്ടോ?
118
00:06:26,011 --> 00:06:28,388
{\an8}എനിക്ക് അതൃപ്തിയുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ മൂല്യനിർണ്ണയ സംവിധാനം ഉപയോഗിച്ച്,
119
00:06:28,472 --> 00:06:32,184
{\an8}ഞങ്ങളുടെ യാഥാസ്ഥിതികരിൽ നിരാശയും
പുതിയ ആശയങ്ങളോടുള്ള മനോഭാവം.
120
00:06:32,267 --> 00:06:33,519
{\an8}എല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും,
121
00:06:33,602 --> 00:06:36,396
{\an8}ഞാൻ ഒരു നിഗമനത്തിലെത്തി
ഈ സ്ഥാപനത്തിന് ഞാൻ യോഗ്യനല്ല.
122
00:06:36,480 --> 00:06:37,481
{\an8}അങ്ങനെയാണ് എൻ്റെ തീരുമാനം.
123
00:06:37,564 --> 00:06:40,150
{\an8}അതുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ മാറേണ്ടത്
സംഘടന ഒരുമിച്ച്.
124
00:06:40,234 --> 00:06:42,069
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് ഇത് മാറ്റാൻ കഴിയില്ല, പ്രസിഡൻ്റ് ഹാൻ.
125
00:06:44,154 --> 00:06:45,781
{\an8}നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം അത് അനുവദിക്കില്ല.
126
00:06:46,490 --> 00:06:48,158
{\an8}എൻ്റെയും ചെയ്യില്ല, അമ്മേ.
127
00:06:49,868 --> 00:06:51,286
ഒന്നുകൂടി ആലോചിക്കൂ.
128
00:06:52,246 --> 00:06:55,666
നിങ്ങളെ നഷ്ടപ്പെടുന്നത് വലിയ നഷ്ടമായിരിക്കും
എനിക്കും കമ്പനിക്കും.
129
00:06:55,749 --> 00:06:56,875
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
130
00:06:57,501 --> 00:06:58,669
ഞാൻ എൻ്റെ രാജി സമർപ്പിക്കും.
131
00:06:58,752 --> 00:07:00,087
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല!
132
00:07:02,214 --> 00:07:03,215
കാത്തിരിക്കൂ.
133
00:07:08,929 --> 00:07:09,930
[നിശ്വാസം]
134
00:07:12,516 --> 00:07:15,978
ഇന്ന് ഈ മുറിയിൽ എല്ലാം ചർച്ച ചെയ്തു
കർശനമായി രഹസ്യമാണ്.
135
00:07:16,061 --> 00:07:17,062
അതെ, മാഡം.
136
00:07:17,646 --> 00:07:18,647
അതെ.
137
00:07:19,565 --> 00:07:21,567
മാനേജർ കാങ് സി-വൂ രാജിവയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
138
00:07:23,402 --> 00:07:25,445
-[എച്ച്ആർ ലീഡ്] എന്നാൽ മിസ്റ്റർ കാങ് ആണ്...
-[യു-ജിൻ] അതെ.
139
00:07:26,029 --> 00:07:28,365
അവൻ ഒരു പ്രധാന സ്വത്താണ്
കമ്പനി പ്രത്യേകം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
140
00:07:30,534 --> 00:07:31,618
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.
141
00:07:31,702 --> 00:07:33,829
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഫ്ലൈറ്റ് റിസ്ക് സിഗ്നലുകൾ ഞങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമായി.
142
00:07:34,913 --> 00:07:37,124
നിങ്ങൾ വളരെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു, മിസ്റ്റർ നോ,
143
00:07:37,207 --> 00:07:39,501
മനുഷ്യൻ എന്ന് പഠിക്കാൻ
താഴേക്ക് വലിച്ചെറിയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു
144
00:07:39,585 --> 00:07:41,211
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു പ്രധാന സ്വത്താണ്.
145
00:07:41,295 --> 00:07:42,921
ഇത് പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാൻ ധാരാളം ആയിരിക്കണം.
146
00:07:43,463 --> 00:07:46,091
ഞാൻ അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കും
മെച്ചപ്പെട്ട നഷ്ടപരിഹാര പാക്കേജിനൊപ്പം
147
00:07:46,175 --> 00:07:47,176
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പുതിയ വേഷം.
148
00:07:47,259 --> 00:07:48,594
അത് അവനുമായി പ്രവർത്തിക്കില്ല.
149
00:07:50,929 --> 00:07:54,057
ഉറപ്പു വരുത്തിയാൽ മതി
തൻ്റെ രാജിക്കായി ഒരു കണ്ണ് സൂക്ഷിക്കാൻ,
150
00:07:54,141 --> 00:07:56,602
ഒരിക്കൽ അത് കടന്നു വന്നാൽ,
അംഗീകാരം പിടിക്കുക.
151
00:07:56,685 --> 00:08:00,439
ഇതിനിടയിൽ,
മിസ്റ്റർ നോ, നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
152
00:08:00,522 --> 00:08:01,398
ഞാനോ?
153
00:08:01,481 --> 00:08:04,151
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ സൂപ്പർവൈസിംഗ് എക്സിക്യൂട്ടീവാണ്
എല്ലാത്തിനുമുപരി.
154
00:08:04,234 --> 00:08:05,068
അതെ.
155
00:08:05,152 --> 00:08:08,071
എക്സിക്യൂട്ടീവായി ഇറങ്ങിയാൽ
ഒരു പ്രധാന ആസ്തി തെന്നിമാറാൻ അനുവദിച്ചു,
156
00:08:08,155 --> 00:08:10,866
നിങ്ങൾ നന്നായി സ്കോർ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത പ്രകടന അവലോകനത്തിൽ.
157
00:08:11,491 --> 00:08:12,993
-[നിശ്വാസം]
-[യു-ജിൻ] കാങ് സി-വൂ സൂക്ഷിക്കുക
158
00:08:13,076 --> 00:08:14,995
എല്ലാ വിലയിലും കമ്പനിയിൽ.
159
00:08:15,787 --> 00:08:18,540
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ പിടിക്കും
ഫലത്തിന് വ്യക്തിപരമായി ഉത്തരവാദിത്തമുണ്ട്.
160
00:08:19,625 --> 00:08:20,667
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ.
161
00:08:23,337 --> 00:08:24,379
അതെ, മാഡം.
162
00:08:31,261 --> 00:08:32,971
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
163
00:08:33,055 --> 00:08:35,265
ഞങ്ങൾ ആദ്യം അവൻ്റെ തൊഴിൽ അന്തരീക്ഷം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നു.
164
00:08:36,308 --> 00:08:39,728
കാത്തിരിപ്പ് മറക്കുക
കോയുടെ അച്ചടക്ക തീരുമാനത്തിന്.
165
00:08:39,811 --> 00:08:40,979
അവനെ ഉടൻ നീക്കം ചെയ്യുക.
166
00:08:41,063 --> 00:08:42,064
അതെ.
167
00:08:44,274 --> 00:08:45,275
[നിശ്വാസം]
168
00:08:52,699 --> 00:08:53,825
[നിശ്വാസം]
169
00:09:05,629 --> 00:09:07,339
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
170
00:09:09,633 --> 00:09:13,095
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ രോമാഞ്ചത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
കുറച്ചു കാലത്തേക്ക് നീ എന്നിലേക്ക് ഓടിക്കയറുകയില്ല.
171
00:09:15,555 --> 00:09:16,848
"ഒരു വേള."
172
00:09:19,935 --> 00:09:21,645
- അത് അതിനേക്കാൾ ദൈർഘ്യമേറിയതായിരിക്കും.
-എന്ത്?
173
00:09:22,229 --> 00:09:23,939
ഞാൻ എന്നെന്നേക്കുമായി പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?
174
00:09:24,022 --> 00:09:25,315
കാത്തിരിക്കൂ.
175
00:09:25,399 --> 00:09:28,735
ഞാൻ തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ ആദ്യം വരുന്നത് നിങ്ങളാണ്
ഞാൻ ഈ കമ്പനിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുകയാണ്. ഗീസ്.
176
00:09:29,653 --> 00:09:31,363
എല്ലാം ശരി. ഞാൻ അതിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
177
00:09:31,446 --> 00:09:34,074
[പരിഹാസം, നാവ് ക്ലിക്ക്]
178
00:09:34,157 --> 00:09:37,369
Y-നിങ്ങൾ സഹിക്കാനാവാത്ത ഒരു കുത്തലായിരുന്നു
ആദ്യ ദിവസം മുതൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
179
00:09:37,452 --> 00:09:40,205
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ താഴേക്ക് പോയി
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയ നിമിഷം.
180
00:09:40,289 --> 00:09:42,207
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
181
00:09:43,542 --> 00:09:46,920
ഞാൻ വ്യത്യസ്തനാകുമായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എനിക്ക് നിന്നെ ഒരു ബോസ് ആയി ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ.
182
00:09:47,004 --> 00:09:47,879
എന്ത്?
183
00:09:47,963 --> 00:09:51,216
നിനക്ക് വലിയ ഭാഗ്യമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒന്നുകിൽ മേലധികാരികളോടൊപ്പം.
184
00:09:55,387 --> 00:09:57,514
[പരിഹാസം]
185
00:10:00,559 --> 00:10:01,768
നീ ഇത് എടുക്ക്.
186
00:10:01,852 --> 00:10:03,770
ഞാൻ കാത്തിരുന്ന് അടുത്തത് പിടിക്കാം.
187
00:10:03,854 --> 00:10:06,815
-[ഹഫ്സ്] ഹേയ്, ഇല്ല, നിങ്ങളാണോ ശരിക്കും…
-[ഇലക്‌ട്രോണിക് ശബ്ദം] വാതിലുകൾ അടയ്ക്കുന്നു.
188
00:10:07,691 --> 00:10:09,067
ഒരു അക്കൗണ്ടൻ്റ്?
189
00:10:09,735 --> 00:10:11,278
അവൻ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു?
190
00:10:12,029 --> 00:10:13,447
ഇത് വെറും… [ചിരിക്കുന്നു]
191
00:10:13,530 --> 00:10:16,742
ജി-യൂൺ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
ഒരു വ്യക്തിയുടെ ജോലിയെക്കാൾ അവൻ്റെ രൂപത്തെക്കുറിച്ച്.
192
00:10:17,326 --> 00:10:18,660
ഓ ശരിക്കും?
193
00:10:19,911 --> 00:10:22,956
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,
ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോയി അവളോട് അതിനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കാം.
194
00:10:23,457 --> 00:10:24,708
എല്ലാം ശരി.
195
00:10:31,256 --> 00:10:33,008
[ഹൃദയമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
196
00:10:33,091 --> 00:10:34,676
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് വിചിത്രമായി പെരുമാറുന്നത്?
197
00:10:34,760 --> 00:10:36,970
ഇത്തരമൊരു കാര്യമല്ലേ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്?
198
00:10:41,475 --> 00:10:42,809
അങ്ങനെ പുളിച്ച.
199
00:10:43,393 --> 00:10:44,978
ജി-യൂണിനെ വെറുതെ വിടൂ.
200
00:10:45,479 --> 00:10:48,065
അവൾ ശകാരിക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.
201
00:10:49,191 --> 00:10:53,362
പക്ഷേ ആളുകൾ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തില്ല
കാരണം അവൾ SAEUM-ൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
202
00:10:53,987 --> 00:10:55,238
ആ പതിവിൻ്റെ കാര്യമോ?
203
00:10:55,322 --> 00:10:57,199
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു അവ സജ്ജീകരിക്കാൻ.
എന്താണ് ഹോൾഡപ്പ്?
204
00:10:57,282 --> 00:10:58,992
അവ സ്ഥാപിക്കണോ? വരിക.
205
00:10:59,076 --> 00:11:00,535
വേണമെങ്കിൽ അവർ കണ്ടുമുട്ടും.
206
00:11:00,619 --> 00:11:03,747
കമ്പനി വളരെ വലുതാണ്
അവർ ആകസ്മികമായി കണ്ടുമുട്ടാൻ വേണ്ടി.
207
00:11:04,831 --> 00:11:06,416
എന്താ, അവൻ അത്ര വലിയ ആളല്ലേ?
208
00:11:06,500 --> 00:11:08,835
അയ്യോ, നീ എന്തിനാ എൻ്റെ വായിൽ വാക്കുകൾ വെക്കുന്നത്?
209
00:11:08,919 --> 00:11:11,630
ഞാൻ കുടിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?
അത്ര വലിയ ആളല്ലാത്ത ഒരാളുമായി?
210
00:11:11,713 --> 00:11:13,423
അത് തന്നെയാണ് എൻ്റെ പോയിൻ്റ്.
211
00:11:13,507 --> 00:11:15,634
ആരാണ് ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
നിങ്ങളെപ്പോലെ വിരസനായ ഒരാളുമായി, അല്ലേ?
212
00:11:15,717 --> 00:11:17,844
-ഹേയ്.
- അവൻ്റെ സ്ഥാനം എന്താണ്?
213
00:11:17,928 --> 00:11:20,305
അവൻ തനിച്ചാണോ താമസിക്കുന്നത്? അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?
214
00:11:21,765 --> 00:11:24,017
നിന്നെ നോക്കൂ,
എനിക്ക് ആ നിശബ്ദ ചികിത്സ നൽകുന്നു.
215
00:11:24,101 --> 00:11:26,686
നിങ്ങൾക്ക് ഇടപെടാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ,
അവൻ്റെ നമ്പർ തന്നാൽ മതി.
216
00:11:26,770 --> 00:11:28,688
Mmm. [മുറുമുറുപ്പ്]
217
00:11:37,197 --> 00:11:38,365
ഹേയ്, അതാണെൻ്റെ ഫോൺ.
218
00:11:38,448 --> 00:11:40,200
നിങ്ങളുടേത് ഇപ്പോഴും എൻ്റേതാണ്.
219
00:11:41,118 --> 00:11:42,119
[ഞരങ്ങുന്നു]
220
00:11:42,953 --> 00:11:43,954
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?
221
00:11:44,579 --> 00:11:46,206
ഹേയ്, നമുക്ക് ആ വക്കീലിനെ കാണാൻ പോകണം.
222
00:11:46,289 --> 00:11:47,332
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
223
00:11:49,668 --> 00:11:50,669
[ചിരിക്കുന്നു]
224
00:11:50,752 --> 00:11:53,463
നല്ല ജോലി, എല്ലാവരും,
Home-AI ലോഞ്ചിൽ.
225
00:11:55,006 --> 00:11:58,718
സെയിൽസ് ആൻഡ് മാർക്കറ്റിംഗ് ടീം എടുക്കും
ഇവിടെ നിന്ന് ശേഷിക്കുന്ന ജോലിഭാരം.
226
00:11:58,802 --> 00:12:00,720
അപ്പോൾ നമ്മൾ അടുത്തതായി എന്താണ് പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുന്നത്?
227
00:12:00,804 --> 00:12:02,305
ഇന്നത്തെ നിലയിൽ ഈ ടീം…
228
00:12:02,389 --> 00:12:04,474
[ഡ്രംറോൾ അനുകരിക്കുന്നു]
229
00:12:05,058 --> 00:12:06,101
…പിരിച്ചുവിടും.
230
00:12:08,061 --> 00:12:09,813
-എന്ത്?
- പെട്ടെന്ന്?
231
00:12:09,896 --> 00:12:10,939
[നിശ്വാസം]
232
00:12:11,022 --> 00:12:13,191
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും
എല്ലാവരുടെയും കൈമാറ്റം ഉറപ്പാക്കാൻ
233
00:12:13,775 --> 00:12:15,152
അവർ തിരഞ്ഞെടുത്ത വകുപ്പിലേക്ക്.
234
00:12:15,235 --> 00:12:16,278
മിസ്റ്റർ കാങ്.
235
00:12:18,947 --> 00:12:21,700
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, ഞാൻ തിരിച്ചുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഉൽപ്പന്ന ആസൂത്രണ ടീമിലേക്ക് 1.
236
00:12:21,783 --> 00:12:22,784
തീർച്ചയായും.
237
00:12:23,410 --> 00:12:25,787
എന്നെ അറിയിക്കൂ
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചാൽ.
238
00:12:25,871 --> 00:12:28,790
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത പ്രോജക്‌റ്റിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.
239
00:12:29,374 --> 00:12:31,084
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും
നിങ്ങളുടെ ബന്ധപ്പെട്ട ടീമുകൾക്കൊപ്പം.
240
00:12:31,168 --> 00:12:32,669
എനിക്ക് അവിടെ എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
241
00:12:33,795 --> 00:12:36,506
അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി
സ്ഥാപിത വഴികളിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കാൻ.
242
00:12:37,007 --> 00:12:39,801
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല
മറ്റേതെങ്കിലും ബോസിൻ്റെ കീഴിൽ.
243
00:12:40,552 --> 00:12:44,055
നോക്കൂ, നമ്മൾ വന്നാലോ
ഒരു പുതിയ പദ്ധതി ആശയവുമായി?
244
00:12:44,139 --> 00:12:45,682
വേണമെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ വലിക്കും
245
00:12:45,765 --> 00:12:48,018
എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുക
ഉന്നതർക്ക് എതിർക്കാൻ കഴിയില്ല.
246
00:12:49,519 --> 00:12:52,981
വെറുതെ നിൽക്കാൻ പറ്റില്ലേ
ഞങ്ങളുടെ ബോസ് ആയി, മിസ്റ്റർ കാങ്?
247
00:12:54,483 --> 00:12:55,984
[നിശ്വാസം]
248
00:12:57,777 --> 00:13:01,364
നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരാണ് ചാലകശക്തി
Home-AI യുടെ വിജയത്തിന് പിന്നിൽ.
249
00:13:02,324 --> 00:13:04,784
നിങ്ങളുടെ ബോസ് അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഉള്ള ടീം എന്നത് പ്രശ്നമല്ല,
250
00:13:04,868 --> 00:13:06,828
നിങ്ങളുടെ തല ഉയർത്തി പ്രവർത്തിക്കുക.
251
00:13:06,912 --> 00:13:08,705
നിങ്ങൾ ആ അവകാശം പൂർണ്ണമായും നേടിയിരിക്കുന്നു.
252
00:13:10,415 --> 00:13:11,583
-[നിശ്വാസം]
-[ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]
253
00:13:18,507 --> 00:13:21,134
ഇവിടെ. ഇത് ഉപയോഗിക്കുക.
ഒരുമിച്ച് നല്ല ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കൂ.
254
00:13:22,719 --> 00:13:23,887
താങ്കളെന്തു പറ്റി സർ?
255
00:13:23,970 --> 00:13:25,263
എന്തോ അത്യാവശ്യ കാര്യം വന്നു.
256
00:13:25,347 --> 00:13:26,473
ഞാൻ അടുത്ത തവണ ചേരും.
257
00:13:30,435 --> 00:13:31,603
[നിശ്വാസം]
258
00:13:31,686 --> 00:13:33,146
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
259
00:13:33,230 --> 00:13:35,857
ടാസ്ക് ഫോഴ്സ് എല്ലായ്പ്പോഴും താൽക്കാലികമായിരുന്നു.
260
00:13:35,941 --> 00:13:39,110
നമ്മൾ പിരിഞ്ഞുപോകുന്നത് സാധാരണമാണ്
ഇപ്പോൾ പദ്ധതി അവസാനിച്ചു.
261
00:13:39,194 --> 00:13:41,363
പിന്നെ മിസ്റ്റർ കാങ്? അവൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
262
00:13:41,446 --> 00:13:43,782
ഓ, അവൻ മിസ്റ്റർ കോയുടെ സ്ഥാനം എടുക്കുന്നുണ്ടോ?
263
00:13:43,865 --> 00:13:45,784
അതുകൊണ്ടാണ്
നിങ്ങൾ അവിടേക്ക് മാറ്റുകയാണ്, അല്ലേ?
264
00:13:45,867 --> 00:13:48,620
ഓ, ഇല്ല. മിസ്റ്റർ കാങ്
തൽക്കാലം എവിടെയും പോകില്ല.
265
00:13:49,204 --> 00:13:50,497
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?
266
00:13:50,580 --> 00:13:52,624
- ഇതുവരെ ഒന്നും തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.
-[ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]
267
00:13:54,876 --> 00:13:57,921
ഓ. നിങ്ങൾ പോയി ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കൂ.
268
00:14:00,549 --> 00:14:01,841
ഹേയ്, ജി-യൂൺ...
269
00:14:05,512 --> 00:14:06,513
[നിശ്വാസം]
270
00:14:07,013 --> 00:14:08,014
[നിശ്വാസം]
271
00:14:09,766 --> 00:14:10,767
[നിശ്വാസം]
272
00:14:10,850 --> 00:14:12,269
അമ്മ,
273
00:14:12,352 --> 00:14:14,479
ഇത് മറ്റൊരു വ്യക്തിയോട് വളരെ മോശമാണ്.
274
00:14:14,563 --> 00:14:16,439
എനിക്ക് വേണ്ട എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു...
275
00:14:16,523 --> 00:14:17,524
അങ്ങനെ…
276
00:14:22,862 --> 00:14:25,532
അവൻ എൻ്റെ അന്ധനാണോ അമ്മേ?
277
00:14:25,615 --> 00:14:27,659
[Hye-gyeong] അദ്ദേഹം ഒരു മികച്ച ആളാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
278
00:14:27,742 --> 00:14:28,827
അവൻ SAEUM-ലും ജോലി ചെയ്യുന്നു,
279
00:14:28,910 --> 00:14:30,996
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം കാണാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾ തിരക്കിലായിരിക്കുമ്പോൾ പോലും.
280
00:14:31,079 --> 00:14:32,622
അമ്മേ, ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കട്ടെ.
281
00:14:38,086 --> 00:14:40,130
ഇത് നിങ്ങളുടെ അടിയന്തിര കാര്യമായിരുന്നോ?
282
00:14:42,757 --> 00:14:44,342
അമ്മ നിന്നോടും ഇങ്ങോട്ട് വരാൻ പറഞ്ഞോ?
283
00:14:44,426 --> 00:14:48,388
ഓ... ഞാൻ കാണുന്നു. നീ ഇവിടെ വന്നു
എൻ്റെ അമ്മയെ കാണാൻ, അല്ലേ?
284
00:14:48,471 --> 00:14:50,390
എന്നിട്ടും നീ പറഞ്ഞില്ല
എന്നോട് ഒരു വാക്ക്?
285
00:14:50,473 --> 00:14:52,309
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു
അവൾ എന്താണ് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.
286
00:14:52,392 --> 00:14:54,853
എന്നിട്ടും, നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് നൽകണമായിരുന്നു.
287
00:14:54,936 --> 00:14:56,730
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു...
288
00:14:56,813 --> 00:14:58,315
[ശ്വാസം മുട്ടൽ, നെടുവീർപ്പുകൾ]
289
00:15:02,694 --> 00:15:04,654
കാത്തിരിക്കൂ, ഇതായിരുന്നോ ഉച്ചഭക്ഷണം
അന്ധനായ തീയതിയാണോ ഉദ്ദേശിച്ചത്?
290
00:15:06,156 --> 00:15:07,157
[ചിരിക്കുന്നു]
291
00:15:08,950 --> 00:15:12,412
ഓ... അങ്ങനെ നിങ്ങൾ ഒരു അന്ധനായ തീയതിയിൽ എത്തി
എൻ്റെ പുറകിൽ?
292
00:15:12,495 --> 00:15:16,833
ഞാൻ ചെയ്തില്ല. ഞാൻ വന്നതേയുള്ളൂ
ആളെ മര്യാദയോടെ പിന്തിരിപ്പിക്കാൻ.
293
00:15:17,792 --> 00:15:18,960
[പരിഹസിക്കുന്നു]
294
00:15:19,044 --> 00:15:20,462
[ചിരിക്കുന്നു]
295
00:15:21,921 --> 00:15:25,383
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ അമ്മയായിരിക്കണം
നിങ്ങളെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
296
00:15:25,467 --> 00:15:27,260
കൊള്ളാം, എന്തൊരു ആശ്വാസം. [നിശ്വാസം]
297
00:15:28,094 --> 00:15:29,095
എന്നാൽ നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുക?
298
00:15:29,679 --> 00:15:33,141
നമ്മൾ അവളോട് സത്യം പറയണം എന്ന് ഊഹിക്കുക
അവൾ ഞങ്ങളെ പിടിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്.
299
00:15:34,559 --> 00:15:35,727
അതെ.
300
00:15:36,311 --> 00:15:38,813
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
301
00:15:42,984 --> 00:15:44,527
ഓ, ഹലോ.
302
00:15:45,612 --> 00:15:46,738
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?
303
00:15:47,447 --> 00:15:51,743
ഓ, ആകസ്മികമായി ജെയ്-ഇൻ ഇവിടെ എത്തിയോ?
304
00:15:51,826 --> 00:15:53,370
ഓ, അവൻ പുറത്തേക്ക് ഇറങ്ങി.
305
00:15:53,453 --> 00:15:54,454
ഓ. [നിശ്വാസം]
306
00:15:55,246 --> 00:15:57,457
നിങ്ങൾ നോ-ആഹ്, അല്ലേ?
307
00:15:57,540 --> 00:15:58,875
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
308
00:15:58,958 --> 00:16:02,545
തീർച്ചയായും. ജെയ്-ഇൻ പൊങ്ങച്ചം നിർത്തുന്നില്ല
അവൻ്റെ കാമുകിയെ കുറിച്ച്. [ചിരിക്കുന്നു]
309
00:16:04,756 --> 00:16:05,757
അവൻ ഉടൻ തിരിച്ചെത്തും.
310
00:16:09,010 --> 00:16:10,220
സ്യൂങ്-ജുൻ, ഞാൻ മറന്നുപോയി...
311
00:16:19,354 --> 00:16:20,355
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
312
00:16:22,607 --> 00:16:24,109
കാരണം നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
313
00:16:25,777 --> 00:16:27,904
ഞാനിപ്പോൾ എത്രമാത്രം സ്വാർത്ഥനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
314
00:16:28,863 --> 00:16:32,409
നിങ്ങളുമായി പിരിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും സെനഗലിലേക്ക് പോകണം.
315
00:16:34,369 --> 00:16:37,831
പക്ഷെ എനിക്ക് ശരിക്കും വേണ്ട
ഒന്നുകിൽ ഉപേക്ഷിക്കാൻ.
316
00:16:40,917 --> 00:16:41,918
[നിശ്വാസം]
317
00:16:47,173 --> 00:16:49,759
ഞാൻ നിരന്തരം ചലിച്ചു വളർന്നു
കാരണം എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ജോലി.
318
00:16:51,136 --> 00:16:54,848
ആളുകൾ എന്നോട് അസൂയപ്പെട്ടു,
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരിക്കലും യഥാർത്ഥ സുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
319
00:16:54,931 --> 00:16:56,850
ഞാൻ ഒരെണ്ണം ഉണ്ടാക്കുമ്പോഴെല്ലാം ഞങ്ങൾ നീങ്ങി.
320
00:16:57,976 --> 00:17:01,896
കാരണം ഞാൻ കൊറിയയിൽ എത്തി
എനിക്ക് 20 വയസ്സ് തികയുമ്പോൾ ഇവിടെ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.
321
00:17:02,439 --> 00:17:04,274
ഒറ്റയ്ക്കായിരിക്കുക എന്നാണതിൻ്റെ അർത്ഥമെങ്കിലും.
322
00:17:05,942 --> 00:17:08,611
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് ഒടുവിൽ ആളുകളുണ്ട്
ഞാൻ സുഹൃത്തുക്കളെ വിളിക്കാം,
323
00:17:09,571 --> 00:17:11,364
എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.
324
00:17:13,241 --> 00:17:14,701
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ തന്നെ…
325
00:17:17,537 --> 00:17:19,497
എനിക്ക് നിങ്ങളെ പിന്തുടരാൻ കഴിയില്ല.
326
00:17:21,791 --> 00:17:23,918
മാത്രമല്ല എനിക്ക് ദീർഘദൂരം താങ്ങാനാവുന്നില്ല.
327
00:17:24,544 --> 00:17:27,005
[നിശ്വാസം] എനിക്കും കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
328
00:17:27,505 --> 00:17:29,007
കാര്യം…
329
00:17:30,258 --> 00:17:32,761
എനിക്ക് ആ ചിന്ത സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല
എപ്പോഴെങ്കിലും നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുന്നു.
330
00:17:41,102 --> 00:17:42,020
ക്ഷമിക്കണം.
331
00:17:42,979 --> 00:17:44,481
[വിറപ്പോടെ ശ്വസിക്കുന്നു]
332
00:17:44,564 --> 00:17:45,982
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
333
00:17:50,236 --> 00:17:52,864
[വിറപ്പിച്ച് ശ്വാസം വിടുന്നു] യഥാർത്ഥത്തിൽ...
334
00:17:54,324 --> 00:17:55,992
ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ തന്നെയാണ്.
335
00:18:07,212 --> 00:18:08,213
[നിശ്വാസം]
336
00:18:13,426 --> 00:18:16,429
[പരിഹസിക്കുന്നു] ദയനീയമായതിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു
നീ അവളെ കാണാത്തപ്പോൾ?
337
00:18:16,513 --> 00:18:18,139
എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നു.
338
00:18:18,223 --> 00:18:19,682
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത്.
339
00:18:20,475 --> 00:18:22,435
എനിക്ക് വിശദാംശങ്ങൾ അറിയില്ല,
340
00:18:22,519 --> 00:18:25,355
എന്നാൽ നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മണ്ടത്തരം
341
00:18:25,438 --> 00:18:27,982
ബലപ്രയോഗം എന്തിൻ്റെയെങ്കിലും അവസാനമാണ്
അത് ഇതുവരെ തീർന്നിട്ടില്ല.
342
00:18:30,026 --> 00:18:31,277
അതെങ്ങനെ അവസാനിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
343
00:18:31,361 --> 00:18:33,071
ഹേയ്, കുട്ടീ, നിനക്ക് ചങ്കൂറ്റം വരുന്നു.
344
00:18:33,571 --> 00:18:36,241
എങ്ങനെ അറിയും
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അവിടെ പോയിട്ടില്ലെങ്കിൽ, അല്ലേ?
345
00:18:37,075 --> 00:18:38,284
[നിശ്വാസം]
346
00:18:45,500 --> 00:18:48,002
[ചിരിക്കുന്നു] നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണോ?
347
00:18:49,295 --> 00:18:52,006
Mmm, അതെ, ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യുന്നു,
പക്ഷേ ദൈവമേ. [കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു]
348
00:18:52,090 --> 00:18:54,843
വർഷത്തിൽ എത്ര തവണ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഇത്രയും വിലയേറിയ കോട്ട് ഞാൻ ധരിക്കും.
349
00:18:54,926 --> 00:18:56,344
എല്ലാ സമയത്തും ഇത് ധരിക്കുക.
350
00:18:56,427 --> 00:18:57,929
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ കാണുമ്പോൾ ഇത് ധരിക്കുക,
351
00:18:58,012 --> 00:19:00,557
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അച്ഛനൊപ്പം ഡേറ്റിന് പോകുമ്പോൾ.
352
00:19:00,640 --> 00:19:02,433
ഞാൻ എന്തിനാണ് നിങ്ങളുടെ അച്ഛനുമായി ഡേറ്റിന് പോകുന്നത്?
353
00:19:02,517 --> 00:19:04,310
ഞാൻ അവനെ ദിവസം മുഴുവൻ വീട്ടിൽ കാണുന്നു. [പരിഹസിക്കുന്നു]
354
00:19:04,894 --> 00:19:08,022
പോലെ തോന്നുന്നു
അവൻ കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും.
355
00:19:08,648 --> 00:19:10,942
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സെറ്റ് ആണോ
വിവാഹത്തിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടുമ്പോൾ?
356
00:19:11,025 --> 00:19:14,237
വർഷങ്ങളുടെ നീരസം
അത്ര എളുപ്പത്തിൽ മായ്‌ക്കപ്പെടുന്നില്ല. [പരിഹസിക്കുന്നു]
357
00:19:14,320 --> 00:19:15,822
അദ്ദേഹം ഇത് പാലിക്കുമോ എന്ന് നോക്കാം.
358
00:19:15,905 --> 00:19:17,282
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.
359
00:19:18,116 --> 00:19:20,618
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
പ്രതീക്ഷയുടെ ഒരു തിളക്കം, അല്ലേ?
360
00:19:22,245 --> 00:19:23,830
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒന്നും പറയാത്തത്?
361
00:19:23,913 --> 00:19:27,876
ഞാൻ വിചാരിച്ചു, നിങ്ങൾ ഒരു ഫിറ്റ് എറിയുമെന്ന്,
നീ എനിക്കു വസ്ത്രവും ഭക്ഷണവും തന്നു.
362
00:19:29,043 --> 00:19:30,837
നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ആളെ ഇഷ്ടമാണോ?
363
00:19:32,839 --> 00:19:34,966
Mmm. [ചിരിക്കുന്നു]
364
00:19:35,633 --> 00:19:36,968
എനിക്ക് അവനെ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.
365
00:19:37,051 --> 00:19:38,928
ശരിക്കും? എനിക്ക് ഇതറിയാം!
366
00:19:39,012 --> 00:19:41,055
കാരണം അവൻ എന്നെയും പൂർണ്ണമായി കീഴടക്കി!
367
00:19:41,556 --> 00:19:43,641
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് ആരംഭിച്ചോ?
368
00:19:45,143 --> 00:19:46,352
യഥാർത്ഥത്തിൽ,
369
00:19:47,061 --> 00:19:49,397
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം പരസ്പരം കണ്ടു.
370
00:19:50,565 --> 00:19:53,610
മാനേജർ കാങ് സി-വൂ
ജോലിയിൽ എൻ്റെ ടീം ലീഡ് ആണ്.
371
00:19:54,444 --> 00:19:55,486
ഹും?
372
00:19:55,570 --> 00:19:58,489
ആദ്യം, ഒരു സഹപ്രവർത്തകൻ എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ അവനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു,
373
00:19:59,824 --> 00:20:02,035
അപ്പോൾ ഞാൻ അവനെ ഒരു മനുഷ്യനെന്ന നിലയിൽ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, ഒപ്പം ...
374
00:20:02,535 --> 00:20:05,496
ഇപ്പോൾ... ഇപ്പോൾ ഞാൻ അവനുമായി പ്രണയത്തിലാണ്.
375
00:20:05,997 --> 00:20:08,166
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരു ദമ്പതികളാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
376
00:20:09,042 --> 00:20:09,876
Mmm.
377
00:20:09,959 --> 00:20:11,210
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!
378
00:20:11,753 --> 00:20:13,546
ഓ, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
379
00:20:13,630 --> 00:20:16,299
ഇവിടെ ഞാൻ മാച്ച് മേക്കർ കളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
380
00:20:16,382 --> 00:20:19,177
കാത്തിരിക്കൂ, നിൽക്കൂ,
അപ്പോൾ നിൻ്റെ അച്ഛനും അറിഞ്ഞില്ലേ?
381
00:20:19,260 --> 00:20:22,472
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങളെ ഒരുമിച്ച് ചേർത്തു
കുറച്ച് മുമ്പ്,
382
00:20:23,389 --> 00:20:26,392
പക്ഷേ അവൻ ഒരുപക്ഷേ
നിന്നോട് പറയാൻ മനസ്സ് വന്നില്ല.
383
00:20:26,476 --> 00:20:27,560
എന്തുകൊണ്ട്?
384
00:20:27,644 --> 00:20:30,480
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവന് എന്നോട് പറയാൻ കഴിയാത്തത്
അവൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട രണ്ടുപേരെ കുറിച്ച് ഡേറ്റിംഗ്?
385
00:20:31,272 --> 00:20:32,440
കാരണം…
386
00:20:35,026 --> 00:20:36,819
അവൻ വിവാഹമോചനത്തിലൂടെയാണ്.
387
00:20:39,364 --> 00:20:40,365
എന്ത്?
388
00:20:59,592 --> 00:21:01,636
നിങ്ങൾ കടക്കേണ്ടി വന്നേനെ
ഒടുവിൽ ആ പാലം.
389
00:21:02,804 --> 00:21:04,180
ജി-യൂണിനെ വിശ്വസിച്ച് കാത്തിരിക്കൂ.
390
00:21:04,973 --> 00:21:06,474
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വേണ്ടി വേരൂന്നുകയാണോ?
391
00:21:06,557 --> 00:21:08,184
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വേരൂന്നുന്നത്?
392
00:21:09,602 --> 00:21:10,895
ഞാൻ എൻ്റെ മകൾക്ക് വേണ്ടി വേരൂന്നുന്നു.
393
00:21:11,479 --> 00:21:12,939
[ചിരിക്കുന്നു]
394
00:21:13,022 --> 00:21:14,857
ഞാൻ വീണ്ടും വീണ്ടും പറയും,
395
00:21:15,400 --> 00:21:17,610
എന്തായാലും ഞാൻ ഭാര്യയുടെ പക്ഷത്താണ്.
396
00:21:18,319 --> 00:21:19,445
അത് അങ്ങനെ തന്നെ.
397
00:21:19,529 --> 00:21:21,614
എല്ലാം ശരിയാണ്. എൻ്റെ ഭാഗത്തും ഒരാളുണ്ട്.
398
00:21:21,698 --> 00:21:22,824
അതെൻ്റെ മകളാണ്!
399
00:21:22,907 --> 00:21:24,409
[ചിരിക്കുന്നു]
400
00:21:26,577 --> 00:21:29,372
അവൾ വിസമ്മതിച്ചാൽ, നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?
401
00:21:29,455 --> 00:21:30,957
എനിക്ക് കാത്തിരിക്കേണ്ടി വരും
402
00:21:31,457 --> 00:21:33,292
അവസാനം അമ്മ എന്നെ ചൂടാക്കുന്നത് വരെ.
403
00:21:35,253 --> 00:21:37,255
[ചുണ്ടുകൾ അടിക്കുന്നു] കാത്തിരിക്കുക, പിടിക്കുക.
404
00:21:38,089 --> 00:21:40,717
എങ്ങനെയാണ് അവളെ "അമ്മേ" എന്ന് വിളിക്കുന്നത്
പിന്നെ ഞാൻ "മിസ്റ്റർ" മാത്രമാണോ?
405
00:21:40,800 --> 00:21:43,886
[ചിരിക്കുന്നു] ശരി,
എങ്കിൽ ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ,
406
00:21:43,970 --> 00:21:45,346
അച്ഛൻ.
407
00:21:48,266 --> 00:21:50,309
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യക്കെതിരെ ഒരു അവസരം നിൽക്കുന്നതുപോലെ.
408
00:21:54,689 --> 00:21:57,650
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ കഴിയില്ല
ആദ്യം ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാതെ!
409
00:21:57,734 --> 00:21:59,819
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു.
ഇനിയെന്തുണ്ട് കേൾക്കാൻ?
410
00:21:59,902 --> 00:22:00,903
എന്തുകൊണ്ട്?
411
00:22:00,987 --> 00:22:03,156
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു
നിൻ്റെ ദാമ്പത്യം അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്, അമ്മേ.
412
00:22:03,239 --> 00:22:04,866
നിങ്ങൾ അവനെ മനസ്സിലാക്കണം.
413
00:22:04,949 --> 00:22:06,784
അതെ, എൻ്റെ വിവാഹം അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്!
414
00:22:08,036 --> 00:22:10,621
കാരണം ഞാനത് പിടിച്ച് നിൽക്കുകയാണ്
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം.
415
00:22:11,748 --> 00:22:14,917
വിവാഹിതരായ എല്ലാ ദമ്പതികൾക്കും തോന്നിയിട്ടുണ്ട്
ഒരു ഘട്ടത്തിൽ പിരിയുന്നത് പോലെ.
416
00:22:15,501 --> 00:22:17,879
പക്ഷേ അവർ അത് പുറത്ത് നിർത്തുന്നു
അത് പ്രാവർത്തികമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
417
00:22:18,921 --> 00:22:20,173
എന്നാൽ അവൻ…
418
00:22:20,256 --> 00:22:22,258
ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ അയാൾ വിവാഹമോചനം നേടിയോ?
419
00:22:23,593 --> 00:22:25,720
ഒരാളെ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും
ആരാണ് അത് എളുപ്പത്തിൽ ഉപേക്ഷിക്കുന്നത്?
420
00:22:25,803 --> 00:22:29,599
അത് പുറത്തെടുത്ത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചെയ്യുന്ന കാര്യമാണ്.
421
00:22:29,682 --> 00:22:32,810
എന്നാൽ മിസ്റ്റർ കാങ്...
അതിനുള്ള അവസരം പോലും അദ്ദേഹത്തിന് ലഭിച്ചിട്ടില്ല.
422
00:22:32,894 --> 00:22:35,605
പിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്!
423
00:22:35,688 --> 00:22:36,689
ഓ, അമ്മേ.
424
00:22:39,025 --> 00:22:41,527
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ എന്നെ ആഴമില്ലാത്തവൻ എന്ന് വിളിക്കൂ,
പക്ഷെ എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
425
00:22:42,612 --> 00:22:45,907
കാര്യം, എനിക്ക് എൻ്റെ മകളെ വേണം
പാകിയ റോഡിലൂടെ നടക്കാൻ.
426
00:22:46,407 --> 00:22:49,035
അവളുടെ ട്രിപ്പ് എനിക്ക് വേണ്ട
ജീവിതത്തിൽ പാറകൾക്കപ്പുറം.
427
00:22:49,786 --> 00:22:51,079
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നില്ല.
428
00:22:53,122 --> 00:22:55,124
[മൃദുവായ സംഗീതം]
429
00:22:59,712 --> 00:23:00,713
[നിശ്വാസം]
430
00:23:07,095 --> 00:23:08,387
ഇത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു.
431
00:23:08,888 --> 00:23:12,475
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഞാൻ ചിന്തിച്ചില്ല
അവൾ അതിനെ ശക്തമായി എതിർക്കും.
432
00:23:12,975 --> 00:23:14,393
ഞാൻ അവളെ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
433
00:23:14,477 --> 00:23:16,896
അത് സ്വാഭാവികം മാത്രം
ഞാൻ മതിയായവനല്ലെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു.
434
00:23:16,979 --> 00:23:20,525
അതെ. അവൾ എന്നെ മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
435
00:23:22,527 --> 00:23:24,487
[നിശ്വാസം] എന്തായാലും കുഴപ്പമില്ല.
436
00:23:25,029 --> 00:23:28,533
അമ്മ എന്ത് പറഞ്ഞിട്ടും കാര്യമില്ല.
ഞാൻ ഇനിയും നിന്നെ കണ്ടുകൊണ്ടിരിക്കും.
437
00:23:29,408 --> 00:23:31,119
അതുകൊണ്ട് അതും നിങ്ങളിലേക്ക് വരാൻ അനുവദിക്കരുത്.
438
00:23:31,202 --> 00:23:33,663
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വിവാഹത്തിന് തയ്യാറാണ്.
439
00:23:34,163 --> 00:23:36,791
അതിനാൽ സമയമെടുത്താലും,
നമുക്ക് അവളുടെ അനുഗ്രഹം ലഭിക്കണം.
440
00:23:38,126 --> 00:23:39,293
അതെ, പക്ഷേ എങ്ങനെ?
441
00:23:41,379 --> 00:23:44,257
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ രീതിയിൽ ചെയ്യാത്തത്,
ഞാൻ അവരെ എൻ്റെ രീതിയിൽ ചെയ്യട്ടെ?
442
00:23:44,757 --> 00:23:46,008
ഒരു സമയത്ത് ഒരു പടി.
443
00:23:47,677 --> 00:23:50,429
-[കൊറിയർ] നിങ്ങളാണോ മിസ്. നാം ഹ്യെ-ഗ്യോങ്?
- അതെ, അത് ഞാനാണ്.
444
00:23:50,513 --> 00:23:51,681
[കൊറിയർ] നിങ്ങൾക്കുള്ള ഡെലിവറി.
445
00:23:51,764 --> 00:23:52,765
പ്രീമിയം 6-വർഷം
കൊറിയൻ റെഡ് ജിൻസെംഗ്
446
00:23:52,849 --> 00:23:55,101
ഉം... [നിശ്വാസം] ചുവന്ന ജിൻസെങ്?
447
00:23:55,184 --> 00:23:57,270
എന്നാൽ ആരാണ് ഇത് അയച്ചത്?
448
00:23:57,937 --> 00:24:00,982
-അയ്യോ, ഇത് അജ്ഞാതമായി അയച്ചതാണ്, മാഡം.
-ഓ. [ചിരിക്കുന്നു]
449
00:24:01,607 --> 00:24:02,900
വളരെ നന്ദി.
450
00:24:10,908 --> 00:24:12,493
[നിശ്വാസം]
451
00:24:16,873 --> 00:24:19,208
[Si-woo] നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഇത്ര രാവിലെയോ?
452
00:24:19,292 --> 00:24:22,044
ശരി, മറ്റെന്താണ്? ഞാൻ വർക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യാൻ വന്നതാണ്.
453
00:24:22,837 --> 00:24:25,131
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ചെയ്യാം.
നിങ്ങളാണ് ഞങ്ങളുടെ പ്രധാന സ്വത്ത്.
454
00:24:29,385 --> 00:24:30,636
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ഗോൾഫ് കളിക്കാറുണ്ടോ?
455
00:24:31,470 --> 00:24:32,722
എനിക്ക് ഗോൾഫ് ഇഷ്ടമല്ല.
456
00:24:33,598 --> 00:24:34,682
അത് നടക്കില്ല.
457
00:24:35,183 --> 00:24:37,768
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കണം
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു എക്സിക്യൂട്ടീവ് ആകണമെങ്കിൽ.
458
00:24:38,269 --> 00:24:42,106
എനിക്ക് ഒരു സ്വകാര്യ പരിശീലകനുണ്ട്,
അതിനാൽ നമുക്ക് പാഠങ്ങൾ പഠിക്കാനായേക്കും...
459
00:24:42,190 --> 00:24:43,232
കാത്തിരിക്കൂ.
460
00:24:44,400 --> 00:24:45,651
അയ്യോ!
461
00:24:45,735 --> 00:24:48,487
അത് നടക്കില്ല സാർ.
ദയവായി, കാര്യത്തിലേക്ക് വരൂ.
462
00:24:48,571 --> 00:24:50,448
കമ്പനി വിടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ?
463
00:24:51,115 --> 00:24:52,241
അതെ.
464
00:24:52,325 --> 00:24:54,660
എനിക്ക് ഒരു ഏകദേശ ധാരണയുണ്ട്
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്,
465
00:24:54,744 --> 00:24:57,705
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പ്രസിഡൻ്റ് ഹാനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണം.
അവൾ ചിന്തിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ ലോകത്തെയാണ്.
466
00:24:59,749 --> 00:25:03,085
ഇത് അൽപ്പം പരിഹാസ്യമാണ്
പ്രസിഡൻ്റ് ഹാനിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നത് കേൾക്കുന്നു.
467
00:25:03,169 --> 00:25:05,922
-[നിശ്വാസം]
- വിഷമിക്കേണ്ട.
468
00:25:06,005 --> 00:25:08,549
അവൾ പൂർണ്ണമായും സുഖമായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഞാനില്ലാതെ.
469
00:25:12,970 --> 00:25:14,096
ഹേയ്, കാങ് സി-വൂ.
470
00:25:15,723 --> 00:25:17,141
[ഞരങ്ങുന്നു] ശരിക്കും?
471
00:25:17,808 --> 00:25:19,685
[തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു] ഓ... [ചിരിക്കുന്നു]
472
00:25:19,769 --> 00:25:21,354
ടീം ലീഡ് സ്ഥാനം ഒഴിഞ്ഞതിനാൽ,
473
00:25:21,437 --> 00:25:24,857
ഞാൻ താൽക്കാലികമായി പ്രവേശിക്കും
അഭിനയ ടീം ലീഡായി. [ചിരിക്കുന്നു]
474
00:25:24,941 --> 00:25:27,735
ഉം, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ചെയ്യുന്നത് തുടരാം
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ശരിയാണോ?
475
00:25:27,818 --> 00:25:29,195
[തൊഴിലാളികൾ] അതെ, സർ.
476
00:25:29,278 --> 00:25:30,988
-[കരഘോഷം]
-ഓ, ദയവായി.
477
00:25:32,448 --> 00:25:35,493
ഓ, മിസ് നോ-ആ, നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് മിസ് ചായോടുള്ള നിങ്ങളുടെ കടമകൾ.
478
00:25:35,576 --> 00:25:36,410
തീർച്ചയായും.
479
00:25:36,494 --> 00:25:38,037
കൂടാതെ, ഇന്ന് ഒരു പുതിയ നിയമനം ആരംഭിക്കുന്നു.
480
00:25:38,120 --> 00:25:39,664
ആർക്കെങ്കിലും അദ്ദേഹത്തെ ഉപദേശിക്കാൻ കഴിയുമോ?
481
00:25:44,168 --> 00:25:45,294
[ചിരിക്കുന്നു]
482
00:25:45,795 --> 00:25:47,255
ഓ, ആരെങ്കിലും?
483
00:25:48,464 --> 00:25:50,258
ഓ. ഇതാ അവൻ വരുന്നു.
484
00:25:53,386 --> 00:25:55,388
[സ്വപ്ന സംഗീതം പ്ലേ]
485
00:26:06,941 --> 00:26:07,775
എല്ലാവർക്കും നമസ്കാരം.
486
00:26:08,359 --> 00:26:09,986
ഞാനാണ് പുതിയ ജോലിക്കാരൻ, സോങ് മിൻ-ഗ്യു.
487
00:26:12,571 --> 00:26:14,156
ഓ, ഞാൻ ചെയ്യാം സാർ.
488
00:26:15,199 --> 00:26:16,200
[ചിരിക്കുന്നു]
489
00:26:20,663 --> 00:26:21,664
നന്ദി, സർ.
490
00:26:30,172 --> 00:26:32,091
മിസ് ന-റി പോലും അവളുടെ പഴയ ടീമിലേക്ക് മടങ്ങി.
491
00:26:32,591 --> 00:26:35,177
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇതുവരെ തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ലേ?
492
00:26:35,261 --> 00:26:36,387
ഉം, ഉം...
493
00:26:36,887 --> 00:26:40,474
ഞാൻ തീരുമാനിക്കാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുകയായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ആദ്യം എവിടെ പോകുന്നു എന്ന് കണ്ടതിന് ശേഷം.
494
00:26:40,558 --> 00:26:41,684
നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരാൻ പദ്ധതിയിടുകയാണോ?
495
00:26:42,310 --> 00:26:43,394
അതെ. [ചിരിക്കുന്നു]
496
00:26:47,064 --> 00:26:48,232
ഞാൻ രാജിവയ്ക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.
497
00:26:48,316 --> 00:26:49,608
ഓ. [ചിരിക്കുന്നു]
498
00:26:50,735 --> 00:26:51,902
എന്ത്?
499
00:26:51,986 --> 00:26:53,863
അതുകൊണ്ട് എനിക്കായി കാത്തിരിക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം തീരുമാനം എടുക്കുക.
500
00:26:54,447 --> 00:26:55,448
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?
501
00:26:55,531 --> 00:26:58,284
ശരി, എനിക്ക് ജോലി നോക്കണം
അത് എനിക്ക് കൂടുതൽ അനുയോജ്യമാണ്.
502
00:26:58,909 --> 00:27:00,911
നിങ്ങൾ എടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അതുതന്നെ ചെയ്യാനുള്ള ഈ അവസരം.
503
00:27:01,620 --> 00:27:04,415
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കീഴിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
അതാണ് എനിക്ക് ഏറ്റവും അനുയോജ്യമായത്.
504
00:27:08,085 --> 00:27:09,211
പിന്നെ വികസന ടീം?
505
00:27:09,295 --> 00:27:12,048
നിങ്ങൾ വികസന പ്രവർത്തനങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുന്നു
യഥാർത്ഥ ആസൂത്രണ ഘട്ടത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ.
506
00:27:12,131 --> 00:27:15,468
അതെ, അത് സത്യമാണ്,
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ വികസനത്തിലേക്ക് പോകുന്നത് അൽപ്പം…
507
00:27:15,551 --> 00:27:18,054
നിങ്ങളുടെ വാഷർ ഡ്രയറിനുള്ള പ്രതികരണം
മഹത്തായിട്ടുണ്ട്.
508
00:27:18,596 --> 00:27:21,724
അതിനാൽ എല്ലാവർക്കും മനസ്സിലാകും
നിങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ.
509
00:27:22,892 --> 00:27:23,893
അതെ. [ചിരിക്കുന്നു]
510
00:27:24,560 --> 00:27:25,978
അപ്പോൾ ഞാൻ അവിടേക്ക് മാറ്റാം.
511
00:27:26,062 --> 00:27:28,314
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകും
അവരുടെ ടീം ലീഡുമായി സംസാരിക്കുക.
512
00:27:28,898 --> 00:27:30,024
പകരമായി,
513
00:27:30,107 --> 00:27:32,818
ദയവായി എൻ്റെ രാജി സൂക്ഷിക്കുക
തൽക്കാലം ഒരു രഹസ്യം.
514
00:27:34,653 --> 00:27:36,197
മനുഷ്യാ, ഇത് ശരിക്കും നാണക്കേടാണ്. [നിശ്വാസം]
515
00:27:36,280 --> 00:27:38,407
നിങ്ങൾ അവസാനിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ടെങ്കിലും
എവിടെയെങ്കിലും നല്ലത്.
516
00:27:40,368 --> 00:27:41,619
അതെ.
517
00:27:42,661 --> 00:27:44,747
ഞാൻ എവിടെയെങ്കിലും മികച്ച രീതിയിൽ അവസാനിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്.
518
00:27:47,833 --> 00:27:51,003
-[ജി-യൂൺ ചിരിക്കുന്നു] കൃത്യമായി.
-[മിൻ-ഗ്യു ചിരിക്കുന്നു]
519
00:27:51,087 --> 00:27:52,421
ഓ, മിസ്റ്റർ കാങ്!
520
00:27:54,423 --> 00:27:55,925
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ പുതിയ ജോലി.
521
00:27:56,008 --> 00:27:57,510
ഇതാണ് മാനേജർ കാങ് സി-വൂ.
522
00:27:57,593 --> 00:28:01,138
ഓ... നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, സർ.
എൻ്റെ പേര് സോംഗ് മിൻ-ഗ്യു.
523
00:28:02,014 --> 00:28:03,015
ശരി.
524
00:28:04,183 --> 00:28:06,102
[കീ-ടേ] നിങ്ങൾ വന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
തെറ്റായ സ്ഥലത്തേക്ക്.
525
00:28:06,685 --> 00:28:08,979
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നതായി തോന്നുന്നില്ല
ഇലക്ട്രോണിക്സിൽ. [ചിരിക്കുന്നു]
526
00:28:09,563 --> 00:28:10,731
ആ...
527
00:28:10,815 --> 00:28:13,484
പലരും എന്നോട് പറയാറുണ്ട്
ഞാൻ ഒരു സിനിമാ താരത്തെ പോലെയാണ്.
528
00:28:14,110 --> 00:28:17,113
-ഓ, ആത്മവിശ്വാസം. [ചിരിക്കുന്നു]
-[ചിരിക്കുന്നു]
529
00:28:17,196 --> 00:28:19,323
മിൻ-ഗ്യു, നിങ്ങൾ എന്താണ് കുടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
530
00:28:19,407 --> 00:28:21,617
- നിങ്ങൾക്ക് തൽക്ഷണ കോഫി ഇഷ്ടമാണോ?
-ഓ.
531
00:28:21,700 --> 00:28:24,495
നിങ്ങളുടെ ഉപദേഷ്ടാവ് നിങ്ങൾക്ക് കോഫി വാഗ്ദാനം ചെയ്താൽ,
ഇല്ല എന്ന് പറയണം.
532
00:28:26,205 --> 00:28:27,832
ഓ, ഒരു നിമിഷം.
533
00:28:28,999 --> 00:28:31,043
"ഇൻസ്റ്റൻ്റ് കോഫി വേണ്ടെന്ന് പറയുക."
534
00:28:31,127 --> 00:28:32,211
ചെക്ക്‌ലിസ്റ്റ്
തൽക്ഷണ കോഫി വേണ്ട
535
00:28:32,294 --> 00:28:33,546
മനസ്സിലായി സാർ.
536
00:28:33,629 --> 00:28:36,090
അവൾ നിങ്ങളെ വശീകരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ ഇല്ല എന്ന് പറയുക
ചിക്കൻ, ബിയർ എന്നിവയ്ക്കായി.
537
00:28:36,173 --> 00:28:37,299
ഓ.
538
00:28:37,383 --> 00:28:39,427
"വറുത്ത ചിക്കനും ബിയറും വേണ്ടെന്ന് പറയൂ."
539
00:28:39,510 --> 00:28:41,011
-[പരിഹസിക്കുന്നു]
-[സി-വൂ] ഒപ്പം റെക്കോർഡിനായി,
540
00:28:41,095 --> 00:28:43,347
ശ്രീമതി ചാ ജി-യൂണിന് ഇതിനകം ഒരു കാമുകനുണ്ട്.
541
00:28:44,223 --> 00:28:46,851
"അവൾക്ക് ഒരു ആൺകുട്ടി ഉണ്ട്..."
542
00:28:47,935 --> 00:28:48,936
[ചിരിക്കുന്നു]
543
00:28:52,565 --> 00:28:54,817
ഓ. [ചിരിക്കുന്നു]
544
00:28:54,900 --> 00:28:55,901
ഞാൻ അത് മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കും.
545
00:28:57,236 --> 00:28:58,237
നിങ്ങൾ വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ്
546
00:28:58,320 --> 00:29:00,698
ഒരു മികച്ച ഉപദേഷ്ടാവിനെ ഇറക്കിയതിന്
തുടക്കം മുതൽ.
547
00:29:05,286 --> 00:29:06,120
തീർച്ചയായും.
548
00:29:08,664 --> 00:29:10,458
[ഡോർബെൽ വളയങ്ങൾ]
549
00:29:12,084 --> 00:29:13,419
[ഹൈ-ഗ്യോങ് ചിരിക്കുന്നു]
550
00:29:14,086 --> 00:29:15,713
ഈ സമയം എന്താണ്?
551
00:29:15,796 --> 00:29:17,673
ആരോഗ്യ സപ്ലിമെൻ്റുകൾ പറയുന്നു.
552
00:29:20,342 --> 00:29:21,385
നന്ദി.
553
00:29:32,396 --> 00:29:33,397
ഓ, ദൈവമേ.
554
00:29:33,481 --> 00:29:36,317
സ്ത്രീകൾക്കുള്ള പ്രീമിയം മൾട്ടിവിറ്റമിൻ
കോഗ്നിറ്റീവ് കെയർ
555
00:29:36,400 --> 00:29:38,736
സ്വീകർത്താവ്: എം.എസ്. നാം ഹ്യെ-ഗ്യോംഗ്
556
00:29:44,492 --> 00:29:45,618
[നിശ്വാസം]
557
00:29:45,701 --> 00:29:50,915
[മ്യൂസിക് പ്ലേ]
558
00:29:54,919 --> 00:29:56,045
[നിശ്വാസം]
559
00:29:58,506 --> 00:30:02,259
[No-ah] നോക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്നെ ബഹുമാനിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ ഞാനും നിങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കില്ല.
560
00:30:03,886 --> 00:30:04,887
[ജെ-ഇൻ] മ്മ്.
561
00:30:05,638 --> 00:30:09,266
[No-ah] ഒരു ബന്ധത്തിൽ,
ഞാൻ ഇപ്പോഴും എന്നെത്തന്നെയാണ് ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത് നിർത്താൻ പോകുന്നത്.
562
00:30:09,934 --> 00:30:10,768
[ജെ-ഇൻ] എംഎംഎം.
563
00:30:10,851 --> 00:30:12,603
നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം ഇല്ലാതായാൽ...
564
00:30:13,187 --> 00:30:14,939
നിന്നോട് ക്ഷമിക്കാതെ ഞാൻ പോകും.
565
00:30:16,607 --> 00:30:17,483
[ജെ-ഇൻ] എംഎംഎം.
566
00:30:18,484 --> 00:30:20,069
[No-ah] അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത്.
567
00:30:21,320 --> 00:30:22,988
നിങ്ങൾ എനിക്കു വേണ്ടിയും അത് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
568
00:30:25,449 --> 00:30:26,283
[ജെ-ഇൻ] മ്മ്.
569
00:30:26,367 --> 00:30:27,785
ആദ്യമായാണ്
570
00:30:27,868 --> 00:30:29,620
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും തിരിച്ചറിഞ്ഞു
എൻ്റെ സ്വന്തം കഠിനാധ്വാനത്തിന്.
571
00:30:30,496 --> 00:30:32,164
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം അവസാനിച്ചാലും,
572
00:30:32,248 --> 00:30:34,583
ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആദ്യം എൻ്റെ ഒരു മികച്ച പതിപ്പ്.
573
00:30:35,417 --> 00:30:38,921
എന്നാൽ ലീ ജെ-ഇന്നിൻ്റെ കാമുകിയാകുന്നതിന് മുമ്പ്,
574
00:30:40,130 --> 00:30:41,549
എനിക്ക് ആദ്യം യൂൻ നോ-ആവണം.
575
00:30:43,008 --> 00:30:44,593
എനിക്കും കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
576
00:30:45,344 --> 00:30:49,098
കാര്യം... എനിക്ക് ആ ചിന്ത സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല
എപ്പോഴെങ്കിലും നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുന്നു.
577
00:31:07,533 --> 00:31:08,659
ഇല്ല-ആഹ്.
578
00:31:10,327 --> 00:31:12,580
കിം ഗൂ-വോൻ? ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
579
00:31:15,874 --> 00:31:18,502
എനിക്ക് ഇനി അത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
നമുക്ക് വീണ്ടും ഒന്നിക്കാം.
580
00:31:19,545 --> 00:31:21,297
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
581
00:31:23,340 --> 00:31:25,509
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പുറത്തുപോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
ആ കുട്ടിയുമായി.
582
00:31:26,594 --> 00:31:30,264
അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക, യൂൻ നോഹ.
എന്തിനാണ് എൻ്റെ പേരിൽ സ്വയം നശിപ്പിക്കുന്നത്?
583
00:31:31,307 --> 00:31:32,850
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാമുകിയുമായി വഴക്കിട്ടോ?
584
00:31:32,933 --> 00:31:34,893
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു
ഉടൻ അവളോടൊപ്പം.
585
00:31:34,977 --> 00:31:36,604
നിങ്ങൾ അൽപ്പം മാറിയിട്ടില്ല.
586
00:31:37,688 --> 00:31:39,398
നിങ്ങൾ ചവറ്റുകുട്ട.
587
00:31:41,525 --> 00:31:44,236
സ്വയം നോക്കൂ.
നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം മാറിയെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടോ?
588
00:31:44,987 --> 00:31:46,614
ഞാൻ പണ്ട് അറിഞ്ഞിരുന്ന യൂൻ നോ-ആ അല്ല നീ.
589
00:31:46,697 --> 00:31:49,074
അതെ, ഞാൻ ഒരുപാട് മാറിയിരിക്കുന്നു!
590
00:31:49,158 --> 00:31:52,661
ഞാൻ കൂടുതൽ സ്വാർത്ഥനായി
എന്നത്തേക്കാളും ധൈര്യവും.
591
00:31:54,121 --> 00:31:55,956
അതിനാൽ ദയവായി,
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടൂ.
592
00:31:57,041 --> 00:31:59,835
അല്ല-ഓ, നിനക്ക് എന്നെ ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
593
00:31:59,918 --> 00:32:01,837
[നിശ്വാസം] വിടൂ.
594
00:32:03,213 --> 00:32:05,132
ഞാൻ പറഞ്ഞു വിടൂ!
595
00:32:05,215 --> 00:32:06,050
നിർത്തുക!
596
00:32:09,094 --> 00:32:10,054
നിന്നോട് വിടാൻ അവൾ പറഞ്ഞു.
597
00:32:12,056 --> 00:32:13,307
നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടേണ്ടതുണ്ട്.
598
00:32:13,390 --> 00:32:14,933
നിങ്ങൾ നിർത്തുന്നതാണ് നല്ലത്
ചുറ്റും No-ah പിന്തുടരുന്നു.
599
00:32:15,017 --> 00:32:16,977
ഞാൻ അവളുടെ പിന്നാലെ നടക്കുന്നില്ല. ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
600
00:32:17,561 --> 00:32:19,021
[ഗൂ-വോൺ പരിഹസിക്കുന്നു] നിങ്ങൾ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
601
00:32:19,104 --> 00:32:21,565
നിങ്ങൾക്ക് പോലും എന്തറിയാം
about നോ-ആഹ് അതിനെ പ്രണയം എന്ന് വിളിക്കണോ?
602
00:32:21,649 --> 00:32:23,192
തീർച്ചയായും എനിക്ക് നിന്നെക്കാൾ നന്നായി അവളെ അറിയാം.
603
00:32:23,901 --> 00:32:25,986
അവൾ എത്ര അത്ഭുതകരമായ വ്യക്തിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
604
00:32:32,534 --> 00:32:34,870
കിം ഗൂ-വോൺ, ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.
605
00:32:34,953 --> 00:32:36,997
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ആളാണ് ജെയ്-ഇൻ.
606
00:32:37,915 --> 00:32:39,583
അതുകൊണ്ട് ഇനിയൊരിക്കലും മുഖം കാണിക്കരുത്.
607
00:32:39,667 --> 00:32:41,335
നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കാം.
608
00:32:42,878 --> 00:32:45,714
പിന്നീട് എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടി വരരുത്,
കരയുകയും യാചിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
609
00:32:54,390 --> 00:32:55,557
[നിശ്വാസം]
610
00:32:59,520 --> 00:33:00,688
കേൾക്കൂ, ജെയ്-ഇൻ.
611
00:33:03,190 --> 00:33:06,860
എനിക്ക് അത് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
നീ തിരിച്ചുവരുന്നതുവരെ ഞാൻ നിനക്കായി കാത്തിരിക്കും.
612
00:33:08,404 --> 00:33:09,571
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അത് ശരിയാണോ?
613
00:33:11,365 --> 00:33:12,700
[ചിരിക്കുന്നു]
614
00:33:14,618 --> 00:33:18,622
ഞങ്ങളിൽ ആർക്കെങ്കിലും അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ അത് അവിടെത്തന്നെ അവസാനിപ്പിക്കുന്നു.
615
00:33:19,873 --> 00:33:20,874
അത് കുഴപ്പമില്ലേ?
616
00:33:22,543 --> 00:33:23,669
Mmm.
617
00:33:23,752 --> 00:33:25,379
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
618
00:33:27,464 --> 00:33:28,674
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു.
619
00:33:29,341 --> 00:33:31,510
പിടിച്ചുനിൽക്കാനുള്ളതല്ല പ്രണയം
അല്ലെങ്കിൽ കാര്യങ്ങൾ നിർബന്ധിക്കുന്നു.
620
00:33:31,593 --> 00:33:33,053
ഞാൻ പിടിച്ചുനിൽക്കില്ല.
621
00:33:33,137 --> 00:33:35,889
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാ ദിവസവും വീഡിയോ കോൾ ചെയ്യും,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കത്തുകൾ എഴുതാം,
622
00:33:35,973 --> 00:33:38,183
വർഷത്തിൽ രണ്ടുതവണയെങ്കിലും തിരികെ പറക്കും.
623
00:33:38,267 --> 00:33:40,769
ഞാൻ നിങ്ങളെ പാതിവഴിയിൽ കാണും
ചില ക്രമരഹിതമായ രാജ്യത്ത്
624
00:33:40,853 --> 00:33:42,396
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ.
625
00:33:52,364 --> 00:33:54,491
നമ്മൾ തമ്മിൽ കൂടുതൽ കാണണം
നിങ്ങൾ പോകുന്നതിനുമുമ്പ്.
626
00:33:57,244 --> 00:33:58,245
Mmm.
627
00:34:00,664 --> 00:34:02,458
[ചിരി]
628
00:34:09,590 --> 00:34:10,966
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
629
00:34:14,261 --> 00:34:15,554
ഹലോ, അമ്മ.
630
00:34:15,637 --> 00:34:18,015
നിങ്ങൾ എന്നെ അങ്ങനെ വിളിച്ചില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
631
00:34:19,558 --> 00:34:20,809
ഞാൻ ചോദിച്ചു നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
632
00:34:20,893 --> 00:34:25,272
ശരി, എനിക്ക് എൻ്റെ തല വൃത്തിയാക്കേണ്ടിവരുമ്പോഴെല്ലാം,
ഞാൻ ഇവിടെ വന്ന് മിസ്റ്റർ ചായെ സഹായിക്കുന്നു.
633
00:34:27,775 --> 00:34:28,776
ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.
634
00:34:28,859 --> 00:34:31,153
ഒരാൾ സാധാരണ അയയ്‌ക്കാറില്ല
പൂക്കൾ അല്ലെങ്കിൽ പഴ കൊട്ടകൾ
635
00:34:31,236 --> 00:34:32,780
ആരെയെങ്കിലും വിജയിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ?
636
00:34:33,363 --> 00:34:36,241
ഞാൻ ദുർബലയായ വൃദ്ധയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ആ കയ്പേറിയ സാധനങ്ങളെല്ലാം എനിക്ക് അയച്ചുതരുന്നു.
637
00:34:36,325 --> 00:34:38,744
എനിക്ക് ആളുകളെ വേണ്ട
അസുഖം വരാൻ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
638
00:34:41,622 --> 00:34:44,875
പിന്നെ, നിങ്ങൾ തരുമോ
എൻ്റെ ജി-യൂൺ സമ്മാനങ്ങളും അങ്ങനെയാണോ?
639
00:34:45,459 --> 00:34:46,668
[ചിരിക്കുന്നു] അതെ.
640
00:34:46,752 --> 00:34:50,172
പുരുഷന്മാരെല്ലാം ഒരുപോലെയാണ്.
യഥാർത്ഥത്തിൽ സ്ത്രീകൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നില്ല.
641
00:34:52,007 --> 00:34:53,842
അതിനാൽ, എത്രത്തോളം
നീ എനിക്ക് അയക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നോ?
642
00:34:53,926 --> 00:34:56,220
നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിച്ച് എന്നോട് നിർത്താൻ പറയുന്നതുവരെ.
643
00:34:57,137 --> 00:34:59,097
ഞാൻ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
നിങ്ങളെ അസ്വസ്ഥരാക്കുകയും,
644
00:34:59,181 --> 00:35:00,182
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ കാത്തിരുന്നു.
645
00:35:01,266 --> 00:35:03,143
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ കപ്പൽ നീങ്ങിയേക്കാം.
646
00:35:04,353 --> 00:35:06,980
എന്തായാലും, ഇത് ശരിയാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. അത് ഓണാകില്ല.
647
00:35:07,940 --> 00:35:08,941
തീർച്ചയായും.
648
00:35:26,333 --> 00:35:28,293
ആ പുറം വളരെ പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
649
00:35:32,589 --> 00:35:34,174
എൻ്റെ ജി-യൂണിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടം, അല്ലേ?
650
00:35:34,258 --> 00:35:35,259
[ക്ലിക്കുകൾ]
651
00:35:40,973 --> 00:35:45,394
അവളുടെ ആത്മവിശ്വാസത്തെ ഞാൻ ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു
അവളുടെ ശക്തമായ ഉത്തരവാദിത്തബോധവും.
652
00:35:46,395 --> 00:35:48,897
അവൾ കണ്ടെത്തലുകൾ നടത്തുന്നു
മറ്റുള്ളവർ പരിഗണിക്കുക പോലുമില്ല.
653
00:35:48,981 --> 00:35:50,148
ഒരിക്കൽ അവൾ ഒരു ലക്ഷ്യം വെച്ചു,
654
00:35:50,232 --> 00:35:52,317
അവൾ എല്ലാം അവൾക്ക് നൽകുന്നു
അവൾ തൃപ്തയാകുന്നതുവരെ.
655
00:35:53,277 --> 00:35:55,529
ജി-യൂൺ, എന്നെപ്പോലെയല്ല,
656
00:35:55,612 --> 00:35:58,448
എങ്ങനെ തുറന്നു പറയണമെന്ന് അവൾക്കറിയാം
അവളുടെ വികാരങ്ങൾ പങ്കുവെക്കുകയും ചെയ്യുക.
657
00:35:59,449 --> 00:36:00,784
ഞാൻ അവളിൽ നിന്ന് ഒരുപാട് പഠിക്കുന്നു.
658
00:36:01,827 --> 00:36:03,912
നിങ്ങൾക്ക് രാത്രി മുഴുവൻ പോകാം, അല്ലേ?
659
00:36:03,996 --> 00:36:07,332
എനിക്ക് രാത്രി മുഴുവൻ സംസാരിക്കാമായിരുന്നു
ഞാൻ അവളുമായി പ്രണയത്തിലായതിൻ്റെ കാരണങ്ങളെക്കുറിച്ച്.
660
00:36:10,127 --> 00:36:11,795
[ചിരിക്കുന്നു]
661
00:36:13,380 --> 00:36:15,090
- എല്ലാം ശരിയാക്കി.
-ഇതിനകം?
662
00:36:15,757 --> 00:36:18,218
ഇത് വളരെ ലളിതമായിരുന്നെങ്കിൽ,
എന്തുകൊണ്ട് എൻ്റെ ഭർത്താവിന് അത് ശരിയാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല?
663
00:36:18,927 --> 00:36:20,178
അയ്യോ, ഇതെന്താ?
664
00:36:22,139 --> 00:36:23,932
നിനക്ക് പൂക്കൾ ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി.
665
00:36:24,600 --> 00:36:25,642
[ചിരിക്കുന്നു]
666
00:36:30,564 --> 00:36:31,732
മിസ്റ്റർ കാങ്, ഞാൻ…
667
00:36:32,691 --> 00:36:33,734
അമ്മ.
668
00:36:33,817 --> 00:36:35,694
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ കണ്ടുമുട്ടി
എൻ്റെ പുറകിൽ?
669
00:36:36,778 --> 00:36:40,198
ഇല്ല, ഇത്... ഇത് ഇങ്ങനെയല്ല.
ഞാൻ ജി-യൂണിലേക്ക് ഓടി.
670
00:36:43,493 --> 00:36:45,412
എനിക്ക് കുറച്ച് ബങ്കോപാംഗ് ലഭിച്ചു. നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട.
671
00:36:45,495 --> 00:36:46,872
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അത് ചെയ്യുന്നത്?
672
00:36:48,373 --> 00:36:50,083
അവൻ നിങ്ങളെ ദയയോടെ അടിച്ചു.
673
00:36:52,878 --> 00:36:54,087
ശരിയാണ്.
674
00:36:54,171 --> 00:36:57,174
ഒരു പ്രധാന കോർപ്പറേഷൻ
ഒരു ചെറിയ കോണിലെ കടയെ തോൽപ്പിക്കുന്നു.
675
00:36:59,259 --> 00:37:01,970
SAEUM-ൽ ജോലി ചെയ്യുന്നത് ഒരു കാര്യമാണ്
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.
676
00:37:03,680 --> 00:37:05,057
ശരി, അതിനെക്കുറിച്ച് ...
677
00:37:05,140 --> 00:37:07,601
ഞാൻ SAEUM-ൽ നിന്ന് രാജിവയ്ക്കാൻ ഒരുങ്ങുകയാണ്.
678
00:37:09,478 --> 00:37:12,606
[തകരുന്നു] ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഒരു മികച്ച കമ്പനി അദ്ദേഹത്തെ വേട്ടയാടി.
679
00:37:12,689 --> 00:37:13,607
[ചിരിക്കുന്നു] ശരിയല്ലേ?
680
00:37:14,858 --> 00:37:16,068
ഞാൻ ഒരു ഇടവേള എടുക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു
681
00:37:16,151 --> 00:37:17,903
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ അടുത്ത ഘട്ടങ്ങൾ ഞാൻ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ.
682
00:37:17,986 --> 00:37:20,405
[Hye-gyeong] നിങ്ങൾ നടക്കുകയാണ്
എനിക്ക് നിന്നിൽ ഇഷ്ടമുള്ള ഒരു കാര്യത്തിൽ നിന്ന്?
683
00:37:20,489 --> 00:37:21,657
[ഞരങ്ങുന്നു] അത് മറക്കുക.
684
00:37:21,740 --> 00:37:23,867
വിവാഹമോചനം ഒരു കാര്യമാണ്, എന്നാൽ തൊഴിലില്ലാത്തത്?
685
00:37:23,951 --> 00:37:25,035
-ഒരു വഴിയുമില്ല.
-അമ്മ.
686
00:37:26,536 --> 00:37:28,705
-അമ്മേ, വരൂ.
- ഓ, ദൈവമേ. കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.
687
00:37:29,539 --> 00:37:30,707
-[നിശ്വാസം]
-അമ്മേ!
688
00:37:40,217 --> 00:37:43,303
ഹേയ്. എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ടുവന്നത്
എപ്പോഴാണ് കാര്യങ്ങൾ ഇത്ര നന്നായി പോയിരുന്നത്?
689
00:37:43,387 --> 00:37:45,514
പിന്നീട് അറിഞ്ഞാൽ അവൾക്ക് ദേഷ്യം വരും.
690
00:37:45,597 --> 00:37:48,058
നല്ല സങ്കടം, നിങ്ങൾ ശരിക്കും നിരാശനാണ്.
691
00:37:48,684 --> 00:37:51,520
ഞാൻ ദീർഘമായി ചിന്തിച്ചു
നിങ്ങളെ എങ്ങനെ ബോധ്യപ്പെടുത്താം എന്നതിനെക്കുറിച്ച്,
692
00:37:52,604 --> 00:37:54,314
പക്ഷേ അത് ഒരു കാര്യത്തിലേക്ക് ചുരുങ്ങി.
693
00:37:54,898 --> 00:37:55,941
എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്…
694
00:37:57,109 --> 00:37:58,318
ആ മനുഷ്യൻ…
695
00:37:59,861 --> 00:38:01,113
വളരെ.
696
00:38:02,572 --> 00:38:04,992
ആദ്യം അവൻ തൻ്റെ വിവാഹം ഉപേക്ഷിച്ചു,
ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ കരിയർ.
697
00:38:05,075 --> 00:38:06,618
എനിക്ക് എങ്ങനെ അവനെ വിശ്വസിക്കാനോ ഇഷ്ടപ്പെടാനോ കഴിയും?
698
00:38:06,702 --> 00:38:08,078
പക്ഷെ ഞാൻ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
699
00:38:08,745 --> 00:38:13,041
അവൻ മാത്രം
ആരാണ് എന്നെ പൂർണ്ണമായും ഞാനാകാൻ അനുവദിക്കുന്നത്, അമ്മ.
700
00:38:13,583 --> 00:38:17,254
അതുകൊണ്ട് അവനൊരു ജോലി കിട്ടുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
അത് അവനെയും സ്വയം ആകാൻ അനുവദിക്കുന്നു.
701
00:38:19,006 --> 00:38:21,675
അവൻ്റെ വ്യക്തിത്വം പോലും
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ പോലെ തന്നെ.
702
00:38:22,718 --> 00:38:24,636
ഒരു കാര്യം പോലും ഇല്ല
എനിക്ക് അവനെക്കുറിച്ച് ഇഷ്ടമാണ്.
703
00:38:25,512 --> 00:38:27,764
അവസാനം ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
704
00:38:28,348 --> 00:38:29,975
നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരരുത്.
705
00:38:31,643 --> 00:38:34,688
നീ എന്നെക്കാൾ മിടുക്കനാണ്
എന്നേക്കാൾ ഉന്നതനും.
706
00:38:37,816 --> 00:38:39,943
നീ എന്നും എൻ്റെ അഭിമാനവും സന്തോഷവുമായിരുന്നു.
707
00:38:42,779 --> 00:38:45,282
ക്ഷമിക്കണം അമ്മേ.
708
00:38:47,034 --> 00:38:48,285
[നിശ്വാസം]
709
00:38:54,207 --> 00:38:58,003
ഞങ്ങൾ ഒരു തടസ്സം മറികടന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
710
00:38:58,920 --> 00:39:00,881
പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് ആ നിഗമനത്തിലെത്തിയത്?
711
00:39:01,381 --> 00:39:04,009
അവൾ പറഞ്ഞു, "വിവാഹമോചനം ഒരു കാര്യം."
712
00:39:04,092 --> 00:39:06,053
അതിനാൽ അതിനർത്ഥം
അവൾ അൽപ്പം മൃദുവായി.
713
00:39:06,136 --> 00:39:08,096
അവളെന്നെ ബം എന്നും വിളിച്ചു.
714
00:39:08,180 --> 00:39:11,683
ഓ, വരൂ.
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉടൻ തന്നെ പരിഹരിക്കപ്പെടും.
715
00:39:13,060 --> 00:39:15,103
എന്നിരുന്നാലും, ഇതിന് കുറച്ച് സമയമെടുത്തേക്കാം.
716
00:39:15,187 --> 00:39:18,190
ഹും. ഞാൻ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഊഹിക്കുക
അന്നദാതാവ്, പിന്നെ.
717
00:39:20,358 --> 00:39:23,070
നാളെ എൻ്റെ ജോലിയിലെ അവസാന ദിവസമായിരിക്കും.
718
00:39:26,281 --> 00:39:28,116
-നാളെ?
-അതെ.
719
00:39:28,617 --> 00:39:31,453
ഞാൻ എൻ്റെ രാജി സമർപ്പിക്കും
എൻ്റെ ശമ്പളത്തോടുകൂടിയ അവധി ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യുക.
720
00:39:32,037 --> 00:39:35,707
അങ്ങനെ നിൻ്റെ അവസാന ദിവസം
യഥാർത്ഥത്തിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു.
721
00:39:35,791 --> 00:39:38,752
ജി-യൂൺ, നിങ്ങൾ എനിക്കായി വേരൂന്നിക്കും
ഇപ്പോൾ ഒരു സഹപ്രവർത്തകനായി, അല്ലേ?
722
00:39:39,419 --> 00:39:42,047
ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്, പക്ഷേ അതെ.
723
00:39:51,223 --> 00:39:53,975
രാജി കത്ത്
പേര്: KANG SI-WOO
724
00:39:55,727 --> 00:39:57,270
[ജി-യൂൺ] എന്നാൽ ഇത് ഒരു പാഴായതായി തോന്നുന്നു
725
00:39:57,354 --> 00:40:00,190
നിങ്ങൾ നിർമ്മിച്ചതെല്ലാം വലിച്ചെറിയാൻ
വർഷങ്ങളായി,
726
00:40:00,857 --> 00:40:02,692
പിന്തുടരുമായിരുന്ന എല്ലാം.
727
00:40:02,776 --> 00:40:03,777
ഒന്നുകൂടി ആലോചിക്കൂ.
728
00:40:03,860 --> 00:40:06,488
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല
മറ്റേതെങ്കിലും ബോസിൻ്റെ കീഴിൽ.
729
00:40:06,571 --> 00:40:10,700
വെറുതെ നിൽക്കാൻ പറ്റില്ലേ
ഞങ്ങളുടെ ബോസ് ആയി, മിസ്റ്റർ കാങ്?
730
00:40:18,083 --> 00:40:19,918
സമർപ്പിക്കൽ സ്ഥിരീകരിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് ഫോം അയയ്‌ക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
731
00:40:20,001 --> 00:40:20,836
സ്ഥിരീകരിക്കുക
732
00:40:20,919 --> 00:40:22,462
അയച്ചു
733
00:40:27,425 --> 00:40:28,426
[തട്ടുന്നു]
734
00:40:35,934 --> 00:40:38,061
ഞാൻ അത് എടുക്കുന്നു, നോഹ് കൃത്യമായി എത്തിച്ചില്ല.
735
00:40:38,145 --> 00:40:39,813
പക്ഷേ, അവനു കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് നേരത്തെ അറിയാമായിരുന്നു.
736
00:40:43,066 --> 00:40:47,112
ശരി, എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിർത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഒരു വലിയ ബാധ്യതയായി ഞാൻ അവരെ വിടും.
737
00:40:47,195 --> 00:40:49,781
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ സ്റ്റാറ്റസ് ഇട്ടത്
മേശയിലെ ഒരു പ്രധാന ആസ്തിയായി.
738
00:40:49,865 --> 00:40:51,032
അതെ.
739
00:40:52,075 --> 00:40:53,618
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറ്റാൻ ഇനിയും വൈകില്ല.
740
00:40:53,702 --> 00:40:54,744
നന്ദി.
741
00:40:55,328 --> 00:40:58,081
പക്ഷേ നിനക്ക് തരാൻ എനിക്കാവില്ല
എന്നിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന പിന്തുണ.
742
00:40:58,165 --> 00:40:59,457
[നിശ്വാസം]
743
00:40:59,541 --> 00:41:00,542
എന്നാൽ ഇവിടെ…
744
00:41:05,589 --> 00:41:06,715
ഇത് എന്താണ്?
745
00:41:06,798 --> 00:41:08,091
നിങ്ങൾക്ക് അത് സഹായകരമാകും.
746
00:41:08,675 --> 00:41:11,344
[Hyeon-u] നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചത് ഇതാ.
747
00:41:11,928 --> 00:41:13,346
നിങ്ങളുടെ ഊഹം ശ്രദ്ധയിൽപ്പെട്ടു.
748
00:41:13,430 --> 00:41:16,850
സബ് കോൺട്രാക്ടർമാരെ മാറ്റുന്നു
മിസ്റ്റർ നോയെയും മിസ്റ്റർ കോയെയും ചികിത്സിക്കുകയായിരുന്നു
749
00:41:16,933 --> 00:41:19,352
അവരുടെ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ വിൽക്കാൻ ഗോൾഫ് റൗണ്ടിലേക്ക്.
750
00:41:19,436 --> 00:41:21,188
അത് സത്യമാണ്,
അവർ രണ്ടുപേരും പൊങ്ങച്ചം പറഞ്ഞു
751
00:41:21,271 --> 00:41:23,231
ഹോം-എഐ പദ്ധതി ഏറ്റെടുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
752
00:41:24,482 --> 00:41:25,942
അവരുടെ എല്ലാ ചെലവ് റിപ്പോർട്ടുകളും ഇവിടെയുണ്ട്.
753
00:41:27,360 --> 00:41:28,361
[സി-വൂ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
754
00:41:29,905 --> 00:41:30,906
നന്ദി.
755
00:41:31,615 --> 00:41:33,950
വൈസ് പ്രസിഡൻ്റാണെന്ന് തോന്നുന്നു
എന്നിവയും ഉൾപ്പെടുന്നു.
756
00:41:34,034 --> 00:41:35,410
ഇത് ശരിയാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
757
00:41:37,621 --> 00:41:38,705
Mmm.
758
00:41:38,788 --> 00:41:41,041
ഇപ്പോൾ തന്നെ,
ഇത് സബ് കോൺട്രാക്ടർമാരുടെ വാക്ക് മാത്രമാണ്,
759
00:41:41,124 --> 00:41:42,876
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വസ്തുതകൾ പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
760
00:41:43,710 --> 00:41:47,005
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടുതരാം
നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ കളിക്കണമെന്ന് തീരുമാനിക്കാൻ.
761
00:41:52,177 --> 00:41:54,554
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു ബോംബ് ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
വേർപിരിയൽ സമ്മാനമായി?
762
00:41:56,848 --> 00:42:00,477
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറ്റാൻ ഒന്നുമില്ല
ഈ സമയത്ത്, ഉണ്ടോ?
763
00:42:00,560 --> 00:42:01,394
ഇല്ല.
764
00:42:02,771 --> 00:42:04,356
നീയില്ലാതെ ഞാനിവിടെ വരുമായിരുന്നില്ല.
765
00:42:04,439 --> 00:42:06,733
[സോഫ്റ്റ് പോപ്പ് മ്യൂസിക് പ്ലേ]
766
00:42:06,816 --> 00:42:08,568
സ്വന്തം യോഗ്യത കൊണ്ടാണ് ഇവിടെ എത്തിയത്.
767
00:42:08,652 --> 00:42:12,155
ഞാൻ കാണാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു
കാങ് സി-വൂവിൻ്റെ അടുത്ത അധ്യായം.
768
00:42:12,656 --> 00:42:13,657
നന്ദി, മാഡം.
769
00:42:17,160 --> 00:42:19,955
ഇത് നിങ്ങളുടെ മത്സരമില്ലാത്ത കരാറാണ്.
770
00:42:21,248 --> 00:42:24,251
നിങ്ങൾക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഇത് വ്യവസ്ഥ ചെയ്യുന്നു
ഒരേ വ്യവസായത്തിൽ
771
00:42:24,334 --> 00:42:26,211
പിരിച്ചുവിടലിനു ശേഷമുള്ള ഒരു വർഷത്തേക്ക്.
772
00:42:27,963 --> 00:42:28,964
ശരി.
773
00:42:33,468 --> 00:42:35,136
ഞാൻ പോലും അംഗീകരിച്ചിട്ടില്ല
രാജി ഇതുവരെ,
774
00:42:35,220 --> 00:42:36,638
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
775
00:42:36,721 --> 00:42:38,640
-പ്രസിഡൻ്റ് ഹാൻ അത് അംഗീകരിച്ചു.
-എന്ത്?
776
00:42:38,723 --> 00:42:40,976
അവളുടെ നിർദ്ദേശങ്ങളായിരുന്നു
എക്സിറ്റ് അഭിമുഖം ഒഴിവാക്കാൻ
777
00:42:41,059 --> 00:42:42,352
ഇത് വേഗം പൊതിയുക.
778
00:42:44,604 --> 00:42:46,022
[നോഹ് നെടുവീർപ്പുകൾ]
779
00:42:47,482 --> 00:42:52,696
ഒപ്പ്: കാങ് എസ്ഐ-വൂ
780
00:42:57,367 --> 00:42:59,286
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കഠിനാധ്വാനത്തിനും നന്ദി.
781
00:42:59,869 --> 00:43:02,247
നന്ദി. ഞാൻ ഇപ്പോൾ സൈൻ ഓഫ് ചെയ്യും.
782
00:43:02,330 --> 00:43:05,834
ടാസ്ക് ഫോഴ്സ് മാനേജർ
KANG SI-WOO
783
00:43:15,885 --> 00:43:17,137
[വേഗത്തിലുള്ള കാൽപ്പാടുകൾ അടുക്കുന്നു]
784
00:43:17,220 --> 00:43:18,680
മിസ്റ്റർ കാങ്!
785
00:43:19,556 --> 00:43:22,892
ഉൽപ്പന്ന ഷോറൂമിലാണ് ശ്രീമതി
ഇപ്പോൾ, ഒപ്പം… [പാൻ്റ്സ്]
786
00:43:24,394 --> 00:43:25,478
മിസ്റ്റർ കാങ്!
787
00:43:31,109 --> 00:43:32,944
അല്ലേ? നീയെന്താ ഇത്ര നേരത്തെ വന്നത്?
788
00:43:33,528 --> 00:43:34,696
ഓ, അവൻ വളരെ വേഗതയുള്ളവനാണ്!
789
00:43:34,779 --> 00:43:37,532
ഹേയ്, നിങ്ങൾ അവനെ കൊണ്ടുവരേണ്ടതായിരുന്നു
കൃത്യസമയത്ത്, ഡമ്മി.
790
00:43:37,615 --> 00:43:38,742
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ...
791
00:43:38,825 --> 00:43:42,912
ഞാൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ മിസ് ചാ എന്ന് പറയാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
ഉൽപ്പന്ന ഷോറൂമിൽ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു,
792
00:43:43,538 --> 00:43:45,915
പക്ഷേ അവൻ ബോൾഡ് ആയി
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്!
793
00:43:45,999 --> 00:43:49,836
അവൾ അകത്തുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പം, മിസ്റ്റർ കാങ്? [ചിരി]
794
00:43:49,919 --> 00:43:52,464
എന്തായാലും ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല
കാങ് സി-വൂ വളരെ വേഗത്തിൽ ഓടുന്നു.
795
00:43:52,547 --> 00:43:54,215
[ചിരിക്കുന്നു]
796
00:43:54,299 --> 00:43:56,509
നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്തിനാണ് ഇവിടെ കൂടിയിരിക്കുന്നത്?
797
00:43:56,593 --> 00:43:58,386
അവർ ഈ സജ്ജീകരണം ഉടൻ പൊളിച്ചുകളയുകയാണ്.
798
00:43:58,470 --> 00:44:01,097
അതുകൊണ്ടാണ് ശ്രീ കിം നിർദ്ദേശിച്ചത്
ഞങ്ങൾ ഒരു അവസാന ടെസ്റ്റ് നടത്തുന്നു.
799
00:44:01,181 --> 00:44:02,182
ഒരു പരീക്ഷണം?
800
00:44:02,265 --> 00:44:04,142
നിങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് ഒരു അന്തിമ പരിശോധന നടത്തണം
801
00:44:04,225 --> 00:44:07,354
ഞങ്ങളുടെ സമാരംഭിച്ച ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കാൻ
നിങ്ങൾ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് പ്രശ്‌നങ്ങളൊന്നുമില്ല.
802
00:44:07,437 --> 00:44:09,147
-[ബെൽ ഡിംഗ്സ്]
-തയ്യാറാണ്. ശരി...
803
00:44:10,523 --> 00:44:12,025
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
804
00:44:14,736 --> 00:44:17,030
-[കീ-ടേ] അത് ശരിയാണ്.
-[ജീവനക്കാർ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]
805
00:44:17,113 --> 00:44:20,200
ഇതായിരുന്നു കൃത്യമായ നിമിഷം
നിങ്ങൾ അവനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരേണ്ടതായിരുന്നു
806
00:44:20,283 --> 00:44:22,160
അങ്ങനെ നമുക്ക് കഴിയും…
807
00:44:22,243 --> 00:44:23,912
-[പാർട്ടി ക്രാക്കർ പോപ്സ്]
-[ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]
808
00:44:23,995 --> 00:44:26,748
- നിങ്ങളുടെ രാജിക്ക് അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
- രാജിവെച്ചതിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
809
00:44:27,248 --> 00:44:28,500
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
810
00:44:29,918 --> 00:44:32,754
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങളെ എറിയട്ടെ
ഒരു വിടവാങ്ങൽ പാർട്ടി.
811
00:44:32,837 --> 00:44:34,839
[നാ-റി] നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും, മിസ്റ്റർ കാങ്?
812
00:44:34,923 --> 00:44:37,717
അവസാനമായി ഞാൻ വീണ്ടും കണ്ടെത്തി.
813
00:44:39,636 --> 00:44:40,637
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
814
00:44:46,684 --> 00:44:49,354
മിസ്റ്റർ കാങ്,
നിങ്ങൾ ഒരു പുഞ്ചിരിയോടെ ക്ഷമാപണം നടത്തിയോ?
815
00:44:49,437 --> 00:44:51,940
അപ്പോൾ "ക്ഷമിക്കേണ്ടതില്ല" ഇനി ബാധകമല്ല,
"പുഞ്ചിരി ഇല്ല".
816
00:44:52,023 --> 00:44:54,442
നോക്കൂ, ചുറ്റും "ആളുകൾ" ഉണ്ട്.
817
00:44:54,526 --> 00:44:56,528
നിങ്ങൾ ഔദ്യോഗികമായി ഇനി ത്രീ-നോ-മാൻ അല്ല.
818
00:44:58,196 --> 00:44:59,197
ശരിയാണ്.
819
00:44:59,781 --> 00:45:02,158
ഇപ്പോൾ ഞാൻ പോകുന്നു, ഒടുവിൽ എനിക്ക് കഴിയും
820
00:45:02,826 --> 00:45:05,245
കാരണങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുക
ഞാൻ എന്തിനു താമസിക്കണമായിരുന്നു.
821
00:45:06,538 --> 00:45:10,041
ഇന്ന് മാത്രമാണ് ഞാൻ പഠിച്ചത്
എന്താണ് ജോലിയെ യഥാർത്ഥത്തിൽ മൂല്യമുള്ളതാക്കുന്നത്.
822
00:45:11,042 --> 00:45:13,795
നിങ്ങളെല്ലാവരും എൻ്റെ കാരണമായിരുന്നു,
അത് പ്രയോജനപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.
823
00:45:14,671 --> 00:45:15,922
എല്ലാവർക്കും നന്ദി
824
00:45:17,132 --> 00:45:18,216
എല്ലാത്തിനും.
825
00:45:31,980 --> 00:45:33,982
ശരി, ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ.
826
00:45:34,816 --> 00:45:36,276
-ടാ-ഡാ!
-[കീ-ടേ] കൊള്ളാം!
827
00:45:36,943 --> 00:45:39,362
ഇതൊരു വിടവാങ്ങൽ പാർട്ടിയല്ല
ഒരു ടോസ്റ്റ് ഇല്ലെങ്കിൽ.
828
00:45:39,446 --> 00:45:41,281
[ചിരിക്കുന്നു] ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം പകരട്ടെ.
829
00:45:46,161 --> 00:45:48,455
നിങ്ങൾ കാങ് സി-വൂ ആണ്.
നിങ്ങൾ എവിടെയും നന്നായി ചെയ്യും.
830
00:45:49,456 --> 00:45:50,457
വളരെ നന്ദി.
831
00:45:50,540 --> 00:45:52,000
[ചിരിക്കുന്നു] ഇവിടെ.
832
00:45:52,625 --> 00:45:56,254
പക്ഷേ മനുഷ്യാ, ഓഫീസ് അനുഭവിക്കാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങൾ പോയിക്കഴിഞ്ഞാൽ വളരെ ശൂന്യമാണ്, അല്ല-അയ്യോ.
833
00:45:56,838 --> 00:45:59,048
[ചിരിക്കുന്നു]
നിങ്ങൾ അറിയുന്നതിനുമുമ്പ് ഞാൻ മടങ്ങിവരും.
834
00:45:59,132 --> 00:46:00,175
തീർച്ചയായും.
835
00:46:02,093 --> 00:46:03,261
[ചിരിക്കുന്നു]
836
00:46:05,305 --> 00:46:07,765
[ശ്രീ. കിം] അതെ, എനിക്ക് കുറച്ച് മാത്രം. അതെ.
837
00:46:07,849 --> 00:46:08,850
[ചിരിക്കുന്നു]
838
00:46:10,393 --> 00:46:12,353
[ശ്രീ. കിം] ശരി,
എല്ലാവർക്കും ഒരു ഡ്രിങ്ക് ഉണ്ട്, അല്ലേ?
839
00:46:12,437 --> 00:46:14,898
ഇപ്പോൾ, സീനിയർ അസോസിയേറ്റ് കീ-ടേ,
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കിടിലൻ ടോസ്റ്റ് തരാമോ?
840
00:46:14,981 --> 00:46:17,025
[കീ-ടേ] ശരിയാണ്, ഓ... [നിശ്വാസം]
841
00:46:17,108 --> 00:46:21,154
മിസ്റ്റർ കാങ് സി-വൂ,
നിങ്ങൾ എവിടെ പോയാലും ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,
842
00:46:21,654 --> 00:46:25,366
നിങ്ങളുടെ കുപ്രസിദ്ധമായ പ്രശസ്തി നിങ്ങൾ പ്രചരിപ്പിക്കുന്നു
വളരെ ദൂരെ.
843
00:46:25,450 --> 00:46:27,410
[ചിരിക്കുന്നു] ഇപ്പോൾ,
എല്ലാവരും, നമുക്ക് സന്തോഷിക്കാം!
844
00:46:27,494 --> 00:46:28,495
ചിയേഴ്സ്, സഞ്ചി!
845
00:46:28,578 --> 00:46:30,580
[എല്ലാം] ആശംസകൾ!
846
00:46:30,663 --> 00:46:33,666
[ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
847
00:47:23,007 --> 00:47:26,135
ഇന്ന് ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്ത ഇവൻ്റുകളൊന്നുമില്ല
848
00:47:45,655 --> 00:47:46,781
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.
849
00:47:46,864 --> 00:47:50,743
[നിശ്വാസം] അതിനാൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നു
നിങ്ങൾ ആ പാതി ചുട്ടുപഴുത്ത റിപ്പോർട്ട് അയച്ചു
850
00:47:51,327 --> 00:47:54,455
യഥാർത്ഥത്തിൽ മാനേജിംഗ് ഡയറക്‌ടറെ സി.സി.
ഇമെയിലിലും?
851
00:47:55,248 --> 00:47:57,333
എല്ലാവർക്കും അയച്ചു കൊടുക്കണം എന്ന് കരുതി.
852
00:47:57,417 --> 00:47:58,459
[നിശ്വാസം]
853
00:47:59,877 --> 00:48:04,048
നിങ്ങളെ അയച്ചത് ഞാനാണെന്ന് എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്
ഇമെയിൽ മര്യാദകളെക്കുറിച്ചുള്ള വിശദമായ ഗൈഡ്.
854
00:48:04,132 --> 00:48:05,508
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.
855
00:48:06,175 --> 00:48:07,969
ഞാനിതുവരെ മുഴുവനായി മനഃപാഠമാക്കിയിട്ടില്ല.
856
00:48:08,511 --> 00:48:09,762
ഇത് കുടിക്കൂ.
857
00:48:12,849 --> 00:48:16,060
ചമോമൈൽ സഹായിക്കുമെന്ന് അവർ പറയുന്നു
നിങ്ങൾ പിരിമുറുക്കവും പരിഭ്രാന്തിയുമാകുമ്പോൾ.
858
00:48:24,819 --> 00:48:25,820
നന്ദി, മാഡം.
859
00:48:27,280 --> 00:48:31,784
ഞാൻ ആകസ്മികമായി ഒരു പൂജ്യം വീണു
ഓരോ നമ്പറിൽ നിന്നും ഒരിക്കൽ
860
00:48:31,868 --> 00:48:34,621
ലാഭത്തിൻ്റെയും നഷ്ടത്തിൻ്റെയും അനുകരണത്തിൽ.
861
00:48:35,997 --> 00:48:39,834
അതായത് 100 ഡോളർ 10 ആയി.
862
00:48:39,917 --> 00:48:42,503
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെവി കിട്ടിയതുപോലെ തോന്നുന്നു.
863
00:48:42,587 --> 00:48:44,339
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
864
00:48:45,423 --> 00:48:47,634
"ഒരു തെറ്റ് ചെയ്താൽ മതി."
865
00:48:47,717 --> 00:48:49,636
ആവർത്തിച്ചുള്ള തെറ്റുകൾ തെറ്റുകളല്ല.
866
00:48:49,719 --> 00:48:51,346
അത് അവരുടെ കഴിവില്ലായ്മയാണ് കാണിക്കുന്നത്.
867
00:48:52,221 --> 00:48:54,557
നിങ്ങളിൽ എനിക്ക് നിരാശയുണ്ട്, മിസ് ചാ.
868
00:48:56,309 --> 00:48:57,477
[നിശ്വാസം]
869
00:48:57,560 --> 00:48:59,312
നീ കേൾക്കുന്നത് തന്നെ എനിക്ക് വിറയലാകുന്നു.
870
00:49:00,563 --> 00:49:01,773
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും,
871
00:49:03,149 --> 00:49:05,652
ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി ഒരുപാട് പഠിച്ചു
അവനിൽ നിന്ന്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
872
00:49:09,739 --> 00:49:12,575
അവൻ എന്നെയും പഠിപ്പിച്ചു
ഒരു സഹപ്രവർത്തകനായിരിക്കുക എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്.
873
00:49:13,326 --> 00:49:14,786
ഞാൻ ആണെന്ന് പറഞ്ഞാൽ,
874
00:49:15,453 --> 00:49:16,663
അതു സത്യമായിരിക്കണം.
875
00:49:18,247 --> 00:49:19,540
അവൻ എന്നെയും പഠിപ്പിച്ചു...
876
00:49:21,501 --> 00:49:24,128
എൻ്റെ സ്വന്തം ക്ഷേമത്തിന് എങ്ങനെ ഒന്നാം സ്ഥാനം നൽകാം.
877
00:49:24,212 --> 00:49:26,130
ജങ്ക് ഫുഡിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.
878
00:49:26,214 --> 00:49:28,216
കാപ്പിയും പഞ്ചസാര പാനീയങ്ങളും!
879
00:49:30,093 --> 00:49:32,220
അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു, "ബലി ബണ്ടുകൾ മറക്കൂ,
880
00:49:34,180 --> 00:49:36,057
അതിനു പകരം ഒരു ഹീറോ ആകുക."
881
00:49:39,852 --> 00:49:42,188
[ആഴത്തിൽ ശ്വാസം വിടുന്നു]
882
00:49:43,106 --> 00:49:44,982
പിന്നെ അവൻ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു
883
00:49:46,109 --> 00:49:48,653
ഏതെങ്കിലും അന്യായമായ പെരുമാറ്റത്തിനെതിരെ പോരാടുക.
884
00:49:48,736 --> 00:49:49,654
[Si-woo] കൂടാതെ,
885
00:49:50,238 --> 00:49:53,449
ആ വാക്കിന് കൂടുതൽ ഭാരം ഉണ്ട്
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ മിതമായി പറയുന്നു.
886
00:49:54,200 --> 00:49:56,411
ദയവായി അങ്ങനെ പറയരുത്
നീ എൻ്റെ ചുറ്റും ഉള്ളപ്പോൾ.
887
00:49:56,911 --> 00:49:57,912
പ്രത്യേകിച്ച് ജോലിസ്ഥലത്ത്.
888
00:49:58,830 --> 00:50:00,707
ശരി, അവൻ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു ...
889
00:50:02,500 --> 00:50:04,460
എനിക്ക് അറിയേണ്ടതെല്ലാം.
890
00:50:05,461 --> 00:50:09,006
[മൃദുവായ സംഗീതം]
891
00:50:11,759 --> 00:50:12,885
[മൂക്ക് മൂക്ക്]
892
00:50:14,387 --> 00:50:16,347
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പെട്ടെന്ന് ...
893
00:50:16,431 --> 00:50:18,433
[കരയുന്നു]
894
00:50:21,018 --> 00:50:23,020
[കരയുന്നു]
895
00:50:35,032 --> 00:50:37,118
-[കരച്ചിൽ തുടരുന്നു]
-[മിൻ-ഗ്യു തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]
896
00:50:41,205 --> 00:50:42,790
[മിൻ-ഗ്യു തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]
897
00:50:48,838 --> 00:50:51,966
-[കീപാഡ് ബീപ്പ്]
-[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
898
00:50:54,010 --> 00:50:56,095
[കാലടികൾ അടുക്കുന്നു]
899
00:50:58,681 --> 00:50:59,599
ഹേയ് അവിടെ.
900
00:51:00,224 --> 00:51:01,601
വന്ന് ചായ കുടിക്ക്.
901
00:51:01,684 --> 00:51:03,269
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് നല്ല ദിവസമായിരുന്നോ?
902
00:51:03,853 --> 00:51:04,729
അതെ.
903
00:51:04,812 --> 00:51:08,107
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല
ഉപയോഗശൂന്യമായി ദിവസം ചെലവഴിച്ചു.
904
00:51:08,191 --> 00:51:09,776
ഹും... വളരെ നന്നായി.
905
00:51:12,278 --> 00:51:13,279
ടാ-ഡാ.
906
00:51:17,033 --> 00:51:18,034
അവർ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?
907
00:51:18,117 --> 00:51:20,453
ഇത് SAEUM-ൽ നിന്നുള്ള നിങ്ങളുടെ ബിരുദ സമ്മാനമാണ്.
908
00:51:20,536 --> 00:51:22,413
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കഠിനാധ്വാനത്തിനും നന്ദി.
909
00:51:22,497 --> 00:51:25,124
മിസ്റ്റർ കാങ്, നിങ്ങളായിരുന്നു
എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്ന ഏറ്റവും മികച്ച ബോസ്.
910
00:51:30,505 --> 00:51:31,506
നന്ദി.
911
00:51:32,381 --> 00:51:35,176
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, നമുക്ക് ബിരുദം നേടാം
നിങ്ങൾ എന്നെ "മിസ്റ്റർ കാങ്" എന്ന് വിളിച്ചതിൽ നിന്നോ?
912
00:51:36,135 --> 00:51:36,969
എന്ത്?
913
00:51:37,053 --> 00:51:38,846
ശരി, ഞാൻ ഇനി നിങ്ങളുടെ ബോസ് അല്ല.
914
00:51:39,680 --> 00:51:40,681
ശരിയാണ്.
915
00:51:41,224 --> 00:51:42,225
പിന്നെ…
916
00:51:43,351 --> 00:51:44,352
സി-വൂ.
917
00:51:45,645 --> 00:51:46,771
മ്മ്, ജി-യൂൺ.
918
00:51:49,273 --> 00:51:50,983
നിങ്ങളുടെ മഗ് ഒരു നിമിഷം താഴെ വയ്ക്കുക.
919
00:51:51,067 --> 00:51:51,984
എന്തുകൊണ്ട്?
920
00:51:52,068 --> 00:51:53,861
നിങ്ങൾ അത് മറിച്ചിടാൻ പോകുന്നു.
921
00:51:54,612 --> 00:51:57,406
[ലവ് ബല്ലാഡ് പ്ലേ]
922
00:52:25,560 --> 00:52:27,562
[ക്ലാസിക്കൽ-ജാസ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
923
00:52:30,898 --> 00:52:32,275
[യോങ്-മൂക്ക്] നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
924
00:52:33,192 --> 00:52:36,779
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ തീയതിയിൽ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് ഭക്ഷണം കഴിച്ചു.
925
00:52:37,363 --> 00:52:38,489
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
926
00:52:39,407 --> 00:52:42,952
ഞാൻ ഒരു ഫാൻസി കുപ്പി വൈൻ കൊണ്ടുവന്നു,
നിങ്ങൾ സോസേജുകൾ ഓർഡർ ചെയ്തു.
927
00:52:43,828 --> 00:52:47,164
വരൂ, ആർക്ക് ഊഹിക്കാനാകും
ആ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ വീഞ്ഞ് തിരികെ കൊണ്ടുവരുമോ?
928
00:52:47,665 --> 00:52:50,334
അന്നത്തെ ഒരു ഡ്രിങ്ക് എപ്പോഴും സോജു എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
929
00:52:52,587 --> 00:52:56,215
നിങ്ങൾ ആ റേഡിയോ ശരിയാക്കുന്നത് വലിച്ചിഴച്ചു
ദിവസങ്ങളോളം എന്നോടു ശൃംഗരിക്കുവാൻ മാത്രം
930
00:52:56,299 --> 00:52:59,176
ഒരു ക്ഷമാപണം ഉപയോഗിച്ച്
എന്നോട് ചോദിക്കാനുള്ള ഒഴികഴിവായി.
931
00:52:59,260 --> 00:53:01,846
ഒരു പ്രണയ സായാഹ്നം ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.
932
00:53:01,929 --> 00:53:02,930
ഇപ്പോഴും,
933
00:53:03,639 --> 00:53:06,767
വീഞ്ഞും സോസേജും പോയി
ആശ്ചര്യകരമെന്നു പറയട്ടെ, അവർ ഒന്നിച്ചു, അല്ലേ?
934
00:53:06,851 --> 00:53:08,019
[നിശ്വാസം]
935
00:53:09,270 --> 00:53:12,565
ജി-യൂണും ആ ആളും ഞാൻ കരുതി
ഒരു നല്ല മത്സരവും ആയിരിക്കും.
936
00:53:13,649 --> 00:53:16,277
കുട്ടികൾ സ്വന്തം ജീവിതം കണ്ടുപിടിക്കട്ടെ.
937
00:53:16,861 --> 00:53:17,987
ഞങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം…
938
00:53:19,071 --> 00:53:20,865
നമ്മുടെ ഭാവിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ട സമയമാണിത്.
939
00:53:22,533 --> 00:53:24,327
നമുക്ക് വിവാഹത്തിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടാം.
940
00:53:31,167 --> 00:53:33,377
അതാണ് നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നതെങ്കിൽ,
941
00:53:34,211 --> 00:53:35,212
എങ്കിൽ നമുക്ക് ചെയ്യാം.
942
00:53:42,136 --> 00:53:43,471
എന്നിട്ട് എന്നെ വീണ്ടും വിവാഹം കഴിക്കൂ.
943
00:53:47,350 --> 00:53:49,602
ഈ ലോകം വിടാനുള്ള സമയം വരുമ്പോൾ...
944
00:53:51,479 --> 00:53:52,980
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
945
00:53:56,734 --> 00:53:58,903
ഞാൻ എല്ലാം നികത്താൻ ശ്രമിക്കും
946
00:53:59,654 --> 00:54:01,489
പണ്ട് ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി ചെയ്തിട്ടില്ല.
947
00:54:05,409 --> 00:54:07,328
ഞാൻ കൂടെയുണ്ടാകട്ടെ... [നിശ്വാസം]
948
00:54:08,788 --> 00:54:10,373
…നിങ്ങളുടെ അവസാന ശ്വാസം എടുക്കുമ്പോൾ.
949
00:54:14,251 --> 00:54:15,336
നിങ്ങളാണോ
950
00:54:16,295 --> 00:54:18,923
എൻ്റെ മരണക്കിടക്ക ഒരു പിക്കപ്പ് ലൈനായി ഉപയോഗിക്കണോ?
951
00:54:20,383 --> 00:54:22,009
പിക്കപ്പ് ലൈൻ? [ചിരിക്കുന്നു]
952
00:54:23,094 --> 00:54:24,220
[മൂക്ക് മൂക്ക്]
953
00:54:31,394 --> 00:54:32,395
ഹൈ-ഗ്യോങ്.
954
00:54:35,147 --> 00:54:36,482
ഒന്നും പ്രശ്നമല്ല.
955
00:54:39,110 --> 00:54:40,277
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
956
00:54:40,903 --> 00:54:42,279
ഒരു ദിവസം കൊണ്ട് നിന്നെ അതിജീവിക്കും.
957
00:54:45,199 --> 00:54:48,953
-നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, യോങ്-മൂക്ക്?
-[ചിരിക്കുന്നു]
958
00:54:50,788 --> 00:54:51,872
ക്ഷമിക്കണം.
959
00:54:53,165 --> 00:54:54,834
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, അല്ലേ?
960
00:54:54,917 --> 00:54:56,794
[ചിരിക്കുന്നു]
961
00:55:05,761 --> 00:55:08,848
എന്തിനാ ഒറ്റയ്ക്ക് വന്നത്?
അനിയത്തിയുടെ കൂടെ വരുമെന്ന് പറഞ്ഞു.
962
00:55:09,557 --> 00:55:12,309
അതെ, അതായിരുന്നു പ്ലാൻ,
പക്ഷേ അവൾ കാമുകനെ കാണാൻ പോയി.
963
00:55:12,393 --> 00:55:13,602
ഓ.
964
00:55:13,686 --> 00:55:16,105
അവൾക്ക് ഒരു കാമുകൻ ഉണ്ടെങ്കിൽ,
തീർച്ചയായും അവൾ അവനെ കാണാൻ പോകണം.
965
00:55:16,188 --> 00:55:17,189
തീർച്ചയായും.
966
00:55:17,940 --> 00:55:19,483
കുടുംബത്തിൻ്റെ മേലുള്ള കാമുകൻ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
967
00:55:19,567 --> 00:55:20,985
[പരിഹസിക്കുന്നു]
968
00:55:21,068 --> 00:55:22,945
നിങ്ങളുടെ അഭിമുഖങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?
969
00:55:23,029 --> 00:55:25,448
ഈ ഇടം ഉപയോഗിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം.
970
00:55:25,948 --> 00:55:29,660
ഓ, എൻ്റെ അടുത്ത പ്രോജക്‌ടിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ല.
971
00:55:30,244 --> 00:55:31,829
ഏത് തരത്തിലുള്ള കഥയാണ് നിങ്ങൾക്ക് പറയാനുള്ളത്?
972
00:55:31,912 --> 00:55:32,955
ശരി, ഇത്തവണ…
973
00:55:33,664 --> 00:55:35,958
ശുദ്ധമായ ഓഫീസ് പ്രണയത്തിൽ നിന്ന് മാറാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
974
00:55:36,042 --> 00:55:38,169
പകരം ഒരു കഥ എഴുതുക
975
00:55:38,252 --> 00:55:41,213
എല്ലാം നൽകുന്ന ആളുകളെ കുറിച്ച്
ജോലിക്കും സ്നേഹത്തിനും.
976
00:55:42,131 --> 00:55:44,592
ജോലിസ്ഥലത്ത് നാടകം പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു,
977
00:55:45,134 --> 00:55:47,178
അവരുടെ പ്രണയ ജീവിതം ഒരു സമ്പൂർണ്ണ കുഴപ്പമാണ്,
978
00:55:47,261 --> 00:55:49,930
അങ്ങനെ അവർ കഷ്ടപ്പെടുന്നു
എല്ലാ സമയത്തും എറിയുക,
979
00:55:50,431 --> 00:55:53,225
പക്ഷേ അവർ ഇപ്പോഴും... നാളെ ക്ലോക്ക്.
980
00:55:53,309 --> 00:55:54,435
വൗ.
981
00:55:54,935 --> 00:55:56,187
അപ്പോൾ ഇത് ഭയാനകമാണോ?
982
00:55:56,687 --> 00:55:58,105
ഒരു ഓഫീസ് ജീവനക്കാരൻ അത് വായിക്കുമോ?
983
00:55:58,189 --> 00:55:59,899
അതാണ് ഞാൻ വിറച്ചുപോയത്.
984
00:56:01,650 --> 00:56:05,279
വിൽക്കുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ ഞാൻ ഉറച്ചുനിൽക്കണോ?
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ എഴുതാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിന് പകരം?
985
00:56:08,074 --> 00:56:09,575
"404 കണ്ടെത്തി."
986
00:56:10,159 --> 00:56:12,536
നിങ്ങൾ ഇൻ്റർനെറ്റ് ബ്രൗസ് ചെയ്യുമ്പോൾ എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
987
00:56:13,037 --> 00:56:15,790
അത് ചിലപ്പോൾ "404 കണ്ടെത്തിയില്ല" എന്ന് പറയാറുണ്ടോ?
988
00:56:16,415 --> 00:56:19,043
ശരി, അതിനർത്ഥം സെർവർ പ്രവർത്തിക്കുന്നു എന്നാണ്,
989
00:56:19,126 --> 00:56:21,253
എന്നാൽ അനുബന്ധ പേജ് നിലവിലില്ല.
990
00:56:21,337 --> 00:56:22,880
"ഞാൻ എവിടെയോ ഉണ്ട്,
991
00:56:23,422 --> 00:56:25,007
പക്ഷെ എനിക്ക് ഉത്തരം കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല."
992
00:56:25,591 --> 00:56:26,509
കാര്യം,
993
00:56:26,592 --> 00:56:29,845
404 ഒരു മാരകമായ സിസ്റ്റം പിശകല്ല.
994
00:56:29,929 --> 00:56:32,223
അൽപ്പം ഇടവേള എടുത്ത് റീബൂട്ട് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ,
995
00:56:33,307 --> 00:56:34,850
നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും കണ്ടെത്തിയേക്കാം.
996
00:56:35,351 --> 00:56:38,562
എനിക്ക് റൈറ്റേഴ്സ് ബ്ലോക്ക് കിട്ടിയാൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നു,
997
00:56:38,646 --> 00:56:40,731
എനിക്കിവിടെ വന്നാൽ മതി,
കുടിക്കുക, വിശ്രമിക്കണോ?
998
00:56:40,815 --> 00:56:42,149
ബിങ്കോ.
999
00:56:42,233 --> 00:56:45,736
[ചിരിക്കുന്നു] മനുഷ്യാ, ഞാൻ അതിൽ പൂർണ്ണമായും വീണു.
[നാവിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു]
1000
00:56:45,820 --> 00:56:47,571
- എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് പകരുക.
-സന്തോഷത്തോടെ.
1001
00:56:54,078 --> 00:56:57,581
[Yeong-mook] നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇവിടെ വരുന്നത് ക്ലിയർ ചെയ്യാനാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം കണ്ടെത്താൻ കഴിയാതെ വരുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ തല.
1002
00:57:00,626 --> 00:57:01,627
ഞാൻ ചെലവഴിക്കാൻ പോകുന്നു
1003
00:57:02,461 --> 00:57:05,047
എൻ്റെ ഭാര്യയ്‌ക്കൊപ്പം യാത്ര ചെയ്യുന്ന സമയം
ഇനി മുതൽ,
1004
00:57:05,589 --> 00:57:07,758
അതിനാൽ വരൂ കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കുക
എനിക്കുവേണ്ടി സ്ഥലം നോക്കുക.
1005
00:57:10,553 --> 00:57:14,306
നിങ്ങളുടെ സമയമെടുത്ത് മനസ്സിലാക്കുക
നിങ്ങൾ അതിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്.
1006
00:57:21,021 --> 00:57:24,066
എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നത് നിർത്തുക
ഡാ-റ, നിങ്ങളെത്തന്നെ പരിപാലിക്കുക.
1007
00:57:24,775 --> 00:57:26,986
ബർഗറുകൾ മാത്രം കഴിച്ച് ജീവിക്കരുത്, ഹും?
1008
00:57:27,736 --> 00:57:29,613
ഒപ്പം ഫുട്സാൽ കളിച്ച് വേദനിക്കരുത്.
1009
00:57:30,739 --> 00:57:33,200
എല്ലാം ശരി.
ഞാൻ ഇറങ്ങിയ ഉടൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കാം.
1010
00:57:37,580 --> 00:57:38,622
[നിശ്വാസം]
1011
00:57:39,456 --> 00:57:42,168
വിളിക്കുന്നു
മോൺ അമൂർ ജെ-ഇൻ
1012
00:57:42,918 --> 00:57:44,295
[ലൈൻ റിംഗിംഗ്]
1013
00:57:47,047 --> 00:57:50,426
[operator] നിങ്ങളുടെ കോൾ ബന്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
നിങ്ങളെ ഇതിലേക്ക് റീഡയറക്‌ടുചെയ്യും--
1014
00:57:50,509 --> 00:57:51,510
[കോൾ അവസാനിക്കുന്നു]
1015
00:57:52,595 --> 00:57:54,597
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എടുക്കാത്തതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
1016
00:58:03,147 --> 00:58:04,481
[ലൈൻ റിംഗിംഗ്]
1017
00:58:08,944 --> 00:58:10,196
[നിശ്വാസം]
1018
00:58:12,072 --> 00:58:13,115
ഹലോ, ജെയ്-ഇൻ.
1019
00:58:14,241 --> 00:58:15,242
[ജെ-ഇൻ] നോ-ആഹ്.
1020
00:58:17,203 --> 00:58:19,205
[ഉത്സാഹകരമായ സിന്ത്-പോപ്പ് പ്ലേ]
1021
00:58:31,884 --> 00:58:33,510
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
1022
00:58:34,803 --> 00:58:36,347
നിന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് പറഞ്ഞയക്കുന്നത് എനിക്ക് സഹിച്ചില്ല.
1023
00:58:42,102 --> 00:58:43,437
ഞാൻ നിന്നെ ഇറക്കിവിടാം.
1024
00:58:43,520 --> 00:58:45,189
ഓ, ജെയ്-ഇൻ.
1025
00:58:52,488 --> 00:58:54,990
നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള എൻ്റെ ആദ്യ യാത്ര ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
സെനഗലിലേക്കായിരിക്കും.
1026
00:58:55,074 --> 00:58:57,576
വൗ. എനിക്ക് ഇത് ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്.
1027
00:58:57,660 --> 00:58:59,828
[ചിരിക്കുന്നു]
1028
00:59:03,624 --> 00:59:04,625
വളരെ നന്ദി.
1029
00:59:04,708 --> 00:59:05,709
അത് പരാമർശിക്കരുത്.
1030
00:59:18,389 --> 00:59:19,932
ഇന്ന് രാത്രി വീണ്ടും വൈകി ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
1031
00:59:22,059 --> 00:59:24,061
ഒരിക്കലുമില്ല. ഞാനിവിടെ വെറുതെ രസിക്കുകയാണ്.
1032
00:59:24,144 --> 00:59:27,064
ആരെങ്കിലും വിചാരിക്കും
നിങ്ങൾ മോഡൽ കിറ്റുകളോ മറ്റോ നിർമ്മിക്കുകയാണ്.
1033
00:59:27,147 --> 00:59:28,148
നിങ്ങൾ അത്താഴം കഴിച്ചോ?
1034
00:59:28,941 --> 00:59:29,942
ഞാൻ തൊഴിൽരഹിതനാണ്, അതിനാൽ…
1035
00:59:30,025 --> 00:59:32,653
-[പരിഹസിക്കുന്നു] ഉച്ചഭക്ഷണത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?
- എനിക്ക് റാമിയോൺ ഉണ്ടായിരുന്നു.
1036
00:59:32,736 --> 00:59:35,239
നിങ്ങളുടെ ജീവിതശൈലി ഗുരുതരമായി തകർന്നിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചത് മുതൽ.
1037
00:59:35,823 --> 00:59:39,326
ആരോഗ്യമാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് എന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യാത്ത ഒരു കാര്യം.
1038
00:59:41,036 --> 00:59:43,872
എനിക്ക് സുഖമാകും.
എൻ്റെ അരികിൽ ഒരു നഗ്നനായ വ്യക്തിയുണ്ട്.
1039
00:59:43,956 --> 00:59:44,957
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
1040
00:59:52,965 --> 00:59:55,217
[ശ്വാസം മുട്ടൽ] സ്വാദിഷ്ടമായ.
1041
00:59:55,301 --> 00:59:56,552
നിങ്ങളുടെ ജോലി എങ്ങനെ പോകുന്നു?
1042
00:59:56,635 --> 00:59:57,928
എനിക്ക് ഒരു ഏകദേശ രൂപരേഖയുണ്ട്.
1043
00:59:58,012 --> 00:59:59,513
ഓ…
1044
01:00:00,097 --> 01:00:01,307
നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
1045
01:00:01,390 --> 01:00:04,101
പുതുമുഖം എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്
എല്ലാ ദിവസവും ഒരു പുതിയ കുഴപ്പത്തോടെ.
1046
01:00:04,184 --> 01:00:06,478
- എനിക്ക് നാളെ ജോലിക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
-[ചിരിക്കുന്നു]
1047
01:00:07,062 --> 01:00:10,024
എന്നിട്ട് രോഗിയെ വിളിക്കുക
പകരം ഇവിടെ എന്നോടൊപ്പം താമസിക്കുക.
1048
01:00:10,774 --> 01:00:11,942
ഞാൻ വേണോ?
1049
01:00:12,860 --> 01:00:14,153
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടോ?
1050
01:00:14,236 --> 01:00:15,738
[Si-woo] ആദ്യം ഇത് അഴിക്കുക.
1051
01:00:15,821 --> 01:00:18,032
[മൃദുവായ സംഗീതം]
1052
01:00:23,620 --> 01:00:24,747
എന്നിട്ട് ശേഷം…
1053
01:00:26,999 --> 01:00:29,793
നിങ്ങൾ ഈ ഭാഗം വേർപെടുത്തുക, അത് വെളിപ്പെടുത്തുന്നു…
1054
01:00:29,877 --> 01:00:31,128
[ജി-യൂൺ] ശ്രദ്ധേയമാണ്.
1055
01:00:31,837 --> 01:00:34,340
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ വേർപെടുത്തുന്ന രീതി പോലും
മറ്റൊരു തലത്തിലാണ്.
1056
01:00:34,423 --> 01:00:37,009
- ഇതും പരീക്ഷിക്കൂ.
-[ജി-യൂൺ ചിരിക്കുന്നു]
1057
01:01:11,627 --> 01:01:12,544
ഇരിക്കൂ.
1058
01:01:12,628 --> 01:01:14,213
നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?
1059
01:01:14,755 --> 01:01:16,632
ഞാൻ ചില ആശയങ്ങൾ മസ്തിഷ്കപ്രക്രിയ നടത്തുകയായിരുന്നു, കൂടാതെ…
1060
01:01:16,715 --> 01:01:18,717
[സൗമ്യമായ സംഗീതം തുടരുന്നു]
1061
01:01:21,136 --> 01:01:23,389
[ചിരിക്കുന്നു]
1062
01:01:23,472 --> 01:01:26,016
ദയവായി ഒരു ഓഫീസ് സ്ഥലം നോക്കുക
Songwol-dong ചുറ്റും.
1063
01:01:26,100 --> 01:01:28,602
-അത് അത്ര വലുതായിരിക്കണമെന്നില്ല.
-[സിക്കാഡാസ് മുഴങ്ങുന്നു]
1064
01:01:29,978 --> 01:01:33,148
-[ജി-യൂൺ] കൊള്ളാം!
- ഉറങ്ങുക. ഞാൻ നിന്നെ ഇതുപോലെ കൊണ്ടുപോകും.
1065
01:01:33,941 --> 01:01:35,109
[ജി-യൂൺ ചിരിക്കുന്നു]
1066
01:01:35,192 --> 01:01:36,527
[Si-woo] എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
1067
01:01:36,610 --> 01:01:37,820
[ജി-യൂൺ] എന്ത്?
1068
01:01:43,409 --> 01:01:46,829
{\an8}6 മാസങ്ങൾക്ക് ശേഷം
1069
01:01:56,463 --> 01:01:59,675
ഓട്ടോമോട്ടീവ് ഓഡിയോയുടെ കാര്യം വരുമ്പോൾ,
ഇത് ശരിക്കും ശബ്ദത്തിനെതിരായ പോരാട്ടമാണ്.
1070
01:01:59,758 --> 01:02:04,096
എഞ്ചിൻ ഹം നിയന്ത്രിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയണം,
റോഡിലെ ശബ്ദം, കാറ്റിൻ്റെ ശബ്ദം പോലും.
1071
01:02:04,179 --> 01:02:07,850
ശരി, ഒരു മൈക്രോഫോൺ മനസ്സിലാക്കേണ്ടതുണ്ട്
കാറിനുള്ളിലെ ശബ്ദം.
1072
01:02:07,933 --> 01:02:09,893
മാർക്കറ്റ് ലാൻഡ്സ്കേപ്പ് - പരിമിതികൾ
ലെഗസി ഓട്ടോമോട്ടീവിൻ്റെ
1073
01:02:09,977 --> 01:02:13,272
ഒരു സ്പീക്കറിന് പുറത്തെടുക്കാൻ കഴിയും
കൃത്യമായ വിപരീത ഘട്ടം.
1074
01:02:13,355 --> 01:02:15,023
ശബ്ദം ഒഴിവാക്കുന്നതിന് പുറമെ,
1075
01:02:15,107 --> 01:02:18,152
സിസ്റ്റം ഡ്രൈവർ വായിക്കണം
വികാരങ്ങൾ അതിനനുസരിച്ച് ക്രമീകരിക്കുക.
1076
01:02:18,902 --> 01:02:20,070
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്, ടോട്ടോ?
1077
01:02:20,654 --> 01:02:23,824
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോകുകയാണ്
എല്ലാ ജോലികളും വീണ്ടും എന്നിൽ.
1078
01:02:23,907 --> 01:02:26,869
അത് നിങ്ങൾ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ആയതിനാൽ മാത്രം
കഠിനാധ്വാനികളായ സഹപ്രവർത്തകൻ ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്.
1079
01:02:26,952 --> 01:02:28,454
എന്നെ ഗ്യാസ്ലൈറ്റ് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക.
1080
01:02:28,537 --> 01:02:30,747
ഇത് തുടരുക, ഞാൻ ഒരു PTO ദിവസം എടുക്കുന്നു.
1081
01:02:30,831 --> 01:02:32,040
[ചിരിക്കുന്നു]
1082
01:02:33,375 --> 01:02:34,543
[വ്യക്തി] മാനേജർ ചാ!
1083
01:02:35,419 --> 01:02:38,422
[ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
1084
01:02:42,718 --> 01:02:43,635
ചാ ജി-യൂൺ
1085
01:02:43,719 --> 01:02:45,429
[നാ-റി] മിസ് ചാ!
1086
01:03:01,361 --> 01:03:02,488
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇതിനകം കഴിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
1087
01:03:02,571 --> 01:03:03,989
[എല്ലാം] അതെ, മിസ് ചാ.
1088
01:03:04,072 --> 01:03:05,491
അതിനാൽ, നമുക്ക് ആദ്യത്തെ മീറ്റിംഗ് ആരംഭിക്കാം
1089
01:03:05,574 --> 01:03:08,911
പുനരുജ്ജീവിപ്പിച്ചവയുടെ
ഭാവിയിലെ വീട്ടുപകരണങ്ങൾ ടാസ്ക് ഫോഴ്സ്.
1090
01:03:12,206 --> 01:03:13,373
സ്വീറ്റി!
1091
01:03:15,334 --> 01:03:17,711
-[സോഫ്റ്റ് പോപ്പ് പ്ലേ]
-[ചിരിക്കുന്നു]
1092
01:03:20,297 --> 01:03:21,840
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിക്കുന്നത്?
1093
01:03:21,924 --> 01:03:23,842
ഞങ്ങൾ ധൈര്യമായി യാത്ര ചെയ്യാൻ ഞാൻ വന്നു.
1094
01:03:26,261 --> 01:03:28,138
ആദ്യം നമുക്ക് കുറച്ച് നടക്കാം.
1095
01:03:28,222 --> 01:03:30,140
ഇത് പൂർണ്ണമായും പാക്ക് ചെയ്യും
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ കയറിയാൽ.
1096
01:03:31,058 --> 01:03:32,059
ശരി.
1097
01:03:42,236 --> 01:03:45,239
[ജി-യൂൺ] ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല,
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. [നിശ്വാസം]
1098
01:03:45,322 --> 01:03:48,784
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവർ എല്ലാം വെടിവച്ചാൽ,
നമ്മൾ എന്താണ് പ്രവർത്തിക്കേണ്ടത്?
1099
01:03:48,867 --> 01:03:51,912
ഈ നിരക്കിൽ, ഞാൻ കരുതുന്നു
നമുക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടും, അയ്യോ
1100
01:03:51,995 --> 01:03:53,956
ഞങ്ങളുടെ മത്സരത്തിലേക്ക്-- [ശ്വാസം മുട്ടൽ, ആക്രോശങ്ങൾ]
1101
01:04:10,264 --> 01:04:12,349
നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിൽ വീഴുന്നത് അസ്ഥി ഒടിഞ്ഞതിനെ അർത്ഥമാക്കാം.
1102
01:04:14,059 --> 01:04:15,269
[ചിരിക്കുന്നു]
1103
01:04:17,688 --> 01:04:19,856
[ഹൃദയമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
1104
01:04:22,943 --> 01:04:24,278
അപ്പോൾ നമുക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാം,
1105
01:04:24,361 --> 01:04:26,196
നമുക്ക് പ്രായമാകുന്നതിന് മുമ്പ്, ജി-യൂൺ.
1106
01:04:29,157 --> 01:04:30,284
വൗ.
1107
01:04:31,201 --> 01:04:32,911
ഇത്തവണ അതൊരു യഥാർത്ഥ മോതിരമാണ്.
1108
01:04:33,495 --> 01:04:34,997
അപ്പോൾ ഞാൻ അത് എടുക്കുന്നു, അതിനർത്ഥം അതെ?
1109
01:04:37,874 --> 01:04:40,127
ഹും... ക്ഷമിക്കണം.
1110
01:04:41,420 --> 01:04:42,296
വീണ്ടും?
1111
01:04:43,088 --> 01:04:44,464
ഇത്തവണ…
1112
01:04:52,431 --> 01:04:53,890
പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്യേണ്ടത് ഞാനായിരിക്കണം.
1113
01:04:57,936 --> 01:05:01,023
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ കാണുന്നു,
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ കുറച്ച് തിരക്കിലാണ്.
1114
01:05:01,690 --> 01:05:03,817
ഈ പ്രോജക്‌റ്റിന് ശേഷം എനിക്ക് ഇത് നിങ്ങളുടെ മേൽ വയ്ക്കാമോ?
1115
01:05:03,900 --> 01:05:06,028
ആ ഘട്ടത്തിൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് പൊരുത്തപ്പെടുന്ന ശ്രവണസഹായികൾ ലഭിക്കും.
1116
01:05:06,111 --> 01:05:08,238
[ചിരിക്കുന്നു]
1117
01:05:15,495 --> 01:05:17,998
എനിക്കറിയില്ല
നമ്മൾ എപ്പോൾ വിവാഹം കഴിക്കും, പക്ഷേ...
1118
01:05:23,712 --> 01:05:26,465
ഒരു വസന്ത ദിനത്തിൽ അത് എന്നോടൊപ്പമുണ്ടാകും.
1119
01:05:40,937 --> 01:05:42,522
[ജി-യൂൺ] ഞാൻ പ്രണയത്തിലായിരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
1120
01:05:43,815 --> 01:05:45,984
[Si-woo] കാരണം ഇത് ഉണ്ടാക്കുന്നു
എല്ലാം സാധ്യമാണ്.
1121
01:05:49,404 --> 01:05:51,573
വറുത്ത ചിക്കനും ബിയറും എടുക്കാം
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്.
1122
01:05:51,657 --> 01:05:53,116
വീണ്ടും? നിനക്ക് അസുഖം ഇല്ലേ?
1123
01:05:53,200 --> 01:05:56,328
എനിക്ക് ഒരിക്കലും അസുഖം വരില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
വറുത്ത ചിക്കൻ, ബിയർ.
1124
01:05:57,412 --> 01:05:59,081
[Si-woo] എപ്പോൾ പോലും
പിന്തുടരാൻ മാപ്പൊന്നുമില്ല,
1125
01:05:59,164 --> 01:06:01,708
നമുക്ക് കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് വഴിതെറ്റിയാലും,
1126
01:06:01,792 --> 01:06:03,960
ഞങ്ങളുടെ വഴി കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്ന ഒരു കാര്യം...
1127
01:06:04,044 --> 01:06:06,588
[ജി-യൂൺ] എപ്പോഴും സ്നേഹമായിരിക്കും.
1128
01:06:08,131 --> 01:06:10,926
ഓ. ഞാൻ താമസിക്കുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത്.
1129
01:06:11,718 --> 01:06:13,804
എൻ്റെ പുതിയ സ്ഥലം വളരെ തണുപ്പാണ്.
1130
01:06:14,304 --> 01:06:16,056
നാളെ ജോലിക്ക് പോകേണ്ടേ?
1131
01:06:16,682 --> 01:06:17,683
Mmm.
1132
01:06:18,183 --> 01:06:20,060
ജോലി കാരണം എനിക്ക് പ്രണയം ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.
1133
01:06:22,187 --> 01:06:23,605
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]
1134
01:06:27,442 --> 01:06:28,568
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
1135
01:06:28,652 --> 01:06:31,196
[ചിരിക്കുന്നു] നിങ്ങളെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.
1136
01:06:35,283 --> 01:06:37,494
[ഇരുവരും] ഞാൻ പ്രണയത്തിലായിരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
1137
01:06:37,577 --> 01:06:40,580
[സംഗീതം തുടരുന്നു]
1138
01:06:54,886 --> 01:07:00,183
{\an8}ഇന്നത്തെ മികച്ച ജോലി
1139
01:07:00,267 --> 01:07:07,232
{\an8}ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സൈൻ ഓഫ് ചെയ്യുന്നു
1140
01:07:07,315 --> 01:07:08,734
{\an8}ബേ യു-റാമിന് ഞങ്ങൾ നന്ദി പറയുന്നു
കൂടാതെ പാർക്ക് SEO-HAM
1141
01:07:08,817 --> 01:07:10,235
{\an8}അവരുടെ പ്രത്യേക ദൃശ്യങ്ങൾക്കായി
1142
01:07:10,318 --> 01:07:12,237
[തീം മ്യൂസിക് പ്ലേ]